南非“过渡期”犯罪活动与日俱增

【法国《青年非洲》周刊４月７日一期文章】题：南非：刑事犯罪与日俱增（作者保罗·泰洛尔）
南非是“暴力”的代名词，约翰内斯堡有可能成为世界上犯罪最为严重的城市。一对年迈的夫妇被入室盗贼活活勒死；一个孩子被人故意截了肢；某个男子仅因为一个“公民法庭”认定其有罪就被活活烧死。
４年来，谋杀数字在南非增加了一倍。假使人们按占人口数字的比例进行比较的话，南非的谋杀犯罪率要比美国高９倍。去年，南非共发生１９４００起谋杀案，它们中仅有２５００起案件可以被判定为“政治谋杀”。最近约翰内斯堡的一家报纸指出，作为国家金融、工业和经济中心的约翰内斯堡其危险性两倍于被称为“世界犯罪之都”的里约热内卢。
其实，南非犯罪率高也并不难解释。南非正处于从种族隔离制度向民主制度过渡的阶段。旧的秩序打破了，而新的秩序尚未建立起来。在此过渡期间，机构失去了它们的合法性，无政府主义占了上风。
威特沃特斯兰德大学暴力与和解研究中心主任劳埃德·沃格尔曼说：“过渡期太长将是危险的。南非在历史上就常利用暴力来表达政治意愿。一旦我们把镇压的盖子松开，各种长期被压抑的怨愤情绪、报复愿望和各种狂暴力量便会一股脑地跑出来。”
当然，还存在着一个很不利的因素：这过渡的三年恰逢严重经济衰退。在这个拥有３１００万人口的国家中，有９００万到１５００万人仍生活在贫困线以下。
最初由种族镇压引起的黑人区的暴力活动如今已成为刑事犯罪的温床。几十年来，警察一直是维系种族隔离制度的得力工具。而现在，他们则成为种族隔离制度所酿成的悲剧的首批牺牲品。去年，有２２６名南非警察被杀。