美联社报道：古动员大批人员砍甘蔗使工业生产造成很大混乱

【美联社哈瓦那二十日电】每年一度的大规模动员砍蔗“志愿人员”，给其他工业部门造成很大的混乱。
某些下级官员和企业管理人员私下里叫苦说，靠剩下那点人力，他们没法完成任务，没法达到定额。
他们说，每年的动员使成千成万熟练工人离开本职工作，去砍几个月甘蔗，经常给国家造成严重的财政后果。
除了这些生产上的伤脑筋问题之外，这些官员还对政府各部和国营“企业”严重的官僚主义表示不满。
这些下级官员对此一筹莫展。反对或批评共产党采取的措施，是他们吃不消的。
在今日的古巴，一切都要给“糖季”让路。
一些企业管理人员摇头叹气，服从党的命令，把本单位的人员抽调出一半或四分之三，每年到地里干活三至五个月。
许多人宁愿自己去参加砍蔗工作，因为本单位剩下的人员寥寥无几，有时虽然也补充一些凑合招来的女工，但生产任务不减，他们要是留下就得负起这个责任。
一个人说：“由此而引起的生产下降、不必要的成本增加以及浪费，让别人去担戴罪名吧。”
国家遭到的直接损失，有一部份是以美元计算的，也就是菲德尔·卡斯特罗所最强调的外汇。
他说了这样一种情况：“起初，我们这里来了个反官僚主义斗争委员会，把我们的人员砍了一半。不管三七二十一。干脆一刀砍下。接着来了糖季动员。我们得动员半数员工作为‘长期志愿人员’，去砍甘蔗。”
尤其是在四、五两个月份，一切与糖无关的生产活动实际上是完全停顿了的。