匈牙利人姓名趣谈

欧美各国人的姓名，都是名字在前，姓氏在后。如美国总统比尔·克林顿，比尔是名，克林顿是姓。唯独处于欧洲中部的匈牙利人，姓名却与其他欧美国家相反，而与中国相同，即姓在前，名在后。如匈牙利现任总统根茨·阿尔帕德。根茨是姓，阿尔帕德是名。
匈牙利人的姓远比中国的百家姓为多，但名却不多，同名的不少。男性名叫亚诺什、约瑟夫、贝拉、久洛、卡罗伊、费伦茨、伊什特万、山多尔、拉斯洛、盖佐、耶诺的比比皆是，女性（姑娘）大多以尤迪特、茹饶、玛丽奥、艾尔热拜特（伊丽莎白）、玛尔基特、伊洛娜、考陶琳等为名。
匈牙利人的许多姓是从职业而来。如匈牙利前社会主义工人党总书记卡达尔·亚诺什，卡达尔这个姓的意思是桶匠。匈牙利这种以职业为姓的很多。如：豪拉斯（渔夫）、阿奇（木匠）、克尔特（诗人）、奥罗多（收割者）、比罗（法官）、博格纳尔（造车工人）、恰萨尔（皇帝）、道洛什（歌唱家）、德阿克（抄写员）、基拉伊（国王）、科瓦奇（铁匠）、克韦什（石匠）、凯尔泰什（园丁）、胡萨尔（骑兵）、梅萨罗什（屠夫）、博尔拜伊（理发师）等等。
也有一些姓是从地名而来。如霍尔瓦特（即克罗地亚）、埃尔代伊（现罗马尼亚境内的特兰西瓦尼亚）、奥尔费尔德（匈东南部平原）、布达（首都西部）、包科尼（匈西部城市）等。
匈牙利人还有姓“大”的。１９５６年１０月事件中的著名人物纳吉·伊姆雷，纳吉这个姓就是大的意思。也有姓“小”的（基什）、姓“黑”的（费格泰）、姓“白”的（费赫尔）、姓“亮”的（费涅什）、姓“快”的（豪莫尔）。
还有些姓是动物的名称。如福尔考什（狼）、霍洛（乌鸦）、艾盖尔（老鼠）、博加尔（昆虫）、迈德伟（熊）。此外，还有以植物或工具为姓。如博科尔（灌木）、博尔什（胡椒）、邦道（毛皮）、恰卡尼（镐）、丘考（长矛）、弗尔德（土地）、海吉（山）、迈宰伊（田园）等。
女子出嫁后，即从夫姓。在夫姓后加一个“妮”字。卡达尔妮，即卡达尔夫人。
（邹国昌）