巴基斯坦报纸报道：印度被迫承认印锡边界是国际边界

【本刊讯】《巴基斯坦时报》最近报道：锡金在摆脱它的“保护国”地位和宣布自己是独立自主的国家方面已走了一大步，它迫使印度承认印锡边界是国际边界。
据传印度外交部接受了这个要求，虽然非常勉强，并同意在它的正式地图中作出这个改变。
锡金大君指出，印度官方地图没有区别印度和锡金的边界，地图倾向于表明，他的国家是印度联邦的一部分，而这历来就是错误的。印度外交部已借口一九五○年印锡条约的技术规定而拒绝了这个要求，但大君坚持要作出改变，并终于使印度人屈服于他的压力。
中国在过去一贯怀疑印度有权在中锡边界事件上代表锡金讲话，印度人称这些事件是中国的入侵。几个月以前，中国反驳了印度的说法：它的宗主权扩大到中锡边界，在这方面谋求解决办法的一切努力都应向印度而不是向锡金作出。中国回答说，中锡边界是明确划定的，对于界标毫无含糊之处，如果有问题，可以由中锡共同解决。印度方面设法劝说锡金拒绝中国的论点，但是锡金没有同意。现在既然它已把印度的宗主权限制在南部印锡边界，中国的论点仍然是有效的。
当印度货币贬值时，锡金不顾印度的反对而对印锡之间的旅行实行关税和货币条例。此外，锡金与尼泊尔和不丹直接进行贸易。它在一九六二年印度沿中锡边界集结部队以前，也一直与中国直接贸易。（今天在锡金约驻有五万军队）。
改变所产生的后果是影响深远的。例如，重新研究印锡关系是刻不容缓的了，废除一九五○年印锡条约看来是不可避免的了。事实上，印度承认印锡边界是与锡金成为印度的“保护国”的那个条约的条款相矛盾的。据传，在印度副外长迪·辛格和外交秘书考尔最近与大君谈判时，锡金已要求重新审查这个条约。观察家认为，印度同意印锡边界为国际边界是设法压下关于废除印锡条约的要求。