一个间谍的经历（一）

【美国《华盛顿邮报》杂志文章】题：忠诚之疑秘密聚会
１９８６年９月１５日傍晚，华盛顿郊外一座普普通通的别墅内灯火通明，一楼大厅内回荡着肖邦的钢琴协奏曲，曲调悠扬。三三两两的客人不时结伴而至，热情而恭谨。从外面看，里面无非是在举办鸡尾酒会，华盛顿知识界的年轻人利用这个星期一的晚上聚一聚。
然而，气氛又有些特别：客人们不把车停在门前，而是停在附近僻静的马路上；当天晚上的气温很高，而客人们却闭门不出，宽阔的庭院显得空空荡荡；来宾和房子的主人谨言慎行，以免引起左邻右舍的注意。原来，今天的来宾全部是美国情报界的官员及其夫人，里面举行的是一次非同寻常的秘密聚会。
房子的主人已年过半百，满头银发。他恭候在门旁，同每一位来宾热烈地握手、拥抱，互致问候。他的邻居所知道的他的姓名和身份其实是假的，那是他在１９８１年逃离他的祖国之后不久编造的。然而，今天的来宾却无一不知他的真名实姓：理查德·库克林斯基，５６岁，波兰人，叛逃前是上校。
在来美国前的１０年中，他同中央情报局秘密合作，冒着极大的生命危险，向美国提供了大量有关苏联和华沙条约组织军队内部的绝密情报。来宾中有的是初次见面，有的则是他的老相识。当年在华沙街头同他秘密接头的谍报人员，暗中帮助他逃到美国的特工，到美国后负责安置他的衣食住行的官员，今天都来了。旧友重逢，新朋初聚，别有一番滋味。
就在当天早些时候，当地一家法院曾举行秘密仪式，给了库克林斯基以美国公民的新身份。客人们是来向他表示祝贺的。有人打开一瓶香槟酒，斟给客人。库克林斯基的一位密友举起酒杯，祝贺他获得新生。他是中央情报局的人，假名丹尼尔。
库克林斯基默默地听完来宾的祝贺，现在轮到他讲话了。他的英语带着浓重的波兰口音，声音小得几乎让人听不见：“人生中有些时刻，心脏几乎都停止了跳动，令你找不到合适的措词来表达当时的感受。”
他停顿了一下，接着说道，一个人改变国籍并不是一件容易的事。他谈到他当年在华沙遥望飘扬在美国大使馆上空的美国国旗时的心情，他说他对能成为美国公民感到自豪，然后话锋一转，声音柔和而又沉重地说道：“请原谅，在我的心中，在我的体内，我永远是个波兰人。”
（一）