置身事外优哉游哉

【美国《波士顿环球报》４月２４日文章】题：布什退出政坛（记者约翰·马谢克）
美国前总统布什在国内和国际舞台上叱咤风云二十多年之后隐退，如今他说，他只想“不受打扰，作一个好公民，干些该干的事”。
布什自从３个月前离开白宫以来，一直拒绝接受记者采访。昨天，他在他的有现代气息的、最高层的办公室里休息时，接受了本报记者的采访。布什说，他准备避开政治，更无意于对克林顿总统品头论足。他微笑着驳斥了有关他在竞选失败后一直意志消沉的报道：“我根本不痛苦，我在干我想干的事。”他说着愉快地放声大笑起来。
记者问布什如何适应新生活，布什回答说，他最近读完了一本书，书名叫《再见吧１总统》，这是一部描写离职总统生活的文集。他说，这部书帮助他了解其他总统是如何处理在解甲归田后落得一身轻的生活的。
记者问布什，他是否准备效仿杜鲁门总统在１９５３年卸任后悄然重返在密苏里州独立城老家的作法？布什说：“不会。因为他在此后的两次竞选中都试图影响总统政治，而我根本不打算那么做。”
布什准备把大部分时间都投入到他的总统图书馆上。这所图书馆将于１９９６在得克萨斯农机大学正式接待读者。本周，他参加了把柏林墙的一些砖捐献给这家图书馆的仪式，还对一个班的学生发表了讲话。
布什说，他将帮助图书馆募捐，并且在休斯敦一家医院的董事会里供职。他不打算参加公司董事会，但是，他将来可能会为募捐而发表些演说。他还打算至少写两本回忆录，不过他好像并不急于动笔。
布什仍然非常热爱外交事务，珍惜他同世界领导人建立的个人关系。昨天下午，他花了大半天时间为土耳其总统图尔古特·厄扎尔写唁电。
他不愿对克林顿政府的政策和共和党的政治发表任何评论。但是他一直同以前的政界老朋友保持着友好的联系。