「人道」将军不好当

【法国《费加罗杂志》周刊３月２０日一期文章】题：将军的荣誉（作者
弗朗索瓦·勒布雷特）
３月１２日，一直同他指挥的蓝盔部队呆在萨拉热窝的莫里荣将军采取了一项主动行动。他在既未向巴黎，也未向联合国请示的情况下，冲破重重封锁，进入了斯雷布雷尼察市。
当莫里荣将军一进入斯雷布雷尼察市，人群便向他爆发出愤怒的呼喊。他们对人道主义行动并不满意。在他们看来，这种人道主义行动能起的作用最多是让他们吃饱了肚子再死。莫里荣将军在该市市政府的阳台上说他愿意留下来。他以一种挑战的姿态在市政府的阳台上升起了联合国的旗帜。
莫里荣将军２１岁时毕业于法国圣希尔军校。１９８８年，他担任了法国—南斯拉夫军事物资合作委员会主席。１９９２年初，莫里荣将军表示愿参加联合国派驻前南斯拉夫维持和平部队时，他完全清楚自己捅了怎样一个马蜂窝。在一个公民个个逞强好斗的国度里，“人道”将军可不是好当的。
他进入斯雷布雷尼察显然不讨波斯尼亚当局的喜欢。波斯尼亚当局只希望进行国际干预以阻止塞尔维亚人的步步紧逼。从不满到把这些分发奶粉等食物的家伙看成是敌人的帮凶也就一步之遥。但很快，这一步就被地方民兵跨了过去。民兵不断地向法国和平士兵们寻衅。一向沉着冷静的莫里荣将军谴责了这一切挑衅行为的负责人。
在这样一场内战中，保持中立被看成是一种挑衅。而采取任何一项主动行动又会引起人们的猜疑。将军并不把这些放在心上。本月初，他强行进入刚刚被塞尔维亚人夺取的穆斯林居住的小镇采尔斯卡。他从那里返回时说道：“局势比较严重，但并不像想象的那样糟糕。需要指出的是，我并没有得到发生残暴行为的证据。没有尸体暴露于街头。作为一名老兵，我并没有闻到死亡的气味。如果说在烧毁的房屋中发生过屠杀，我应该能知道。”
这番话无异于给塞尔维亚侵略者下了“品德优良”的评语，同时也惹怒了波斯尼亚人。图兹拉市的穆斯林市长塞阿德·哈季奇３月８日谴责说：“莫里荣将军被宣布为整个波黑领土上不受欢迎的人，因为他只会散布无耻的谎言而没有能力为疏散成千的受伤者做任何事情。”
８天之后，由于他成功地迫使塞尔维亚人允许载运生活必需品的救援车队通过哨卡去救援斯雷布雷尼察市里的被围困者，他一时又成了波斯尼亚的英雄。
对于明天，将军并不抱幻想。他感到自己仍会一事无成。几周前，他指出：“我们不是波斯尼亚的拯救者。”他只能利用可怜的一点手段拯救受伤者和成千上万的平民。而且，这位职业军人深知，没有武器的战斗是最难打的。