巴黎的微型运输系统

【法国《科学与生活》杂志２月号文章】题：微型运输车的好时光
微型运输系统的生意一帆风顺。这是一种介乎于轻型自动地铁和自动通道之间的轻型运输系统。它们一般在几百米至几公里的距离内运行。它们的作用是：使一些更大型的运输系统相互连接，例如把一条地铁线和一个火车站连接起来。巴黎机场去年７月订购了由苏莱公司设计的ＳＫ微型运输系统。这一系统将负责保障鲁瓦西第一机场、第二机场同未来的巴黎全区高速铁路车站之间的交通以及鲁瓦西第二机场和第三机场之间的交通，从而取代公共汽车。在上述的每条线路上，由钢缆牵引的微型运输车可每小时运送５０００名乘客（共动用５４节车厢，每节车厢２４人）。
这是一种持续不断的运输服务。而费用却比自动地铁要低。这也正是微型运输系统的主要王牌。巴黎机场负责此项计划的负责人贝尔纳·舍雷说：“ＳＫ微型运输系统建成后，每３６秒钟便可发出一个车厢，而如果是通过轻型自动地铁运客，在第一辆列车出发后则需等待４分３０秒才会有第二辆列车到达。”