“报纸应发挥更广泛的作用”

【美国《纽约时报》４月２６日报道】题：报纸重新估计自己的作用（记者威廉·格拉伯森）
全国各大报发行人今天在这里开会。许多发行人发现，他们采用他们习惯于采用的老办法已不能像过去那样赚钱了。因此，他们在全国各地从事有时同新闻或报纸毫不相干的业务。例如，帮助赛马公司和意大利馅饼公司了解喜欢这种赌博或喜欢吃馅饼的读者等。
现在将近１／３的大报都提供“声频信息”，即打电话者不仅可以拨电话听到新闻和天气预报，还可以了解分类广告、证券市场信息、贷款利率、赛马结果、彩票中奖号码以及最新的肥皂剧。
发行人的组织美国报业协会会长卡斯林·布莱克说：“我们正处在这样一个时代的开端，即从历史的观点来看，报纸应发挥更广泛的作用。它不仅仅是我们所了解的那种传统的报纸。”
报社这些新开辟的业务大半是在经济衰退期间广告锐减的时候开创的。
在报社适应这些新开辟的业务的时候，作为商业和新闻机构，它们发生了很大的变化。报界有些人担心，新开辟的大量业务使许多报社的重点会发生变化，这是很危险的。许多报社收集信息并不只是因为读者可能感兴趣，而是想把它们拿去转卖。
哈佛大学尼曼新闻工作者基金会会长比尔·科瓦齐也认为：“对我们必须从事的公众关心的新闻事业来说现在存在的危险是，决定是否报道某条新闻将取决于此信息转卖的价值，而不是这一信息对读者的价值。”
但是许多发行人说，从长远的趋势来看，许多报社必须为保持它们的营业情况而奋斗，否则它们将失去生气。
报社经理们说，如果报社听任其他企业，例如电话公司或全国推销公司来削弱它们作为向社会各界人士提供信息的主要供应者的地位，报社就可能永远失去它们的特殊地位。
《阿尔伯克基论坛报》主编蒂姆·加拉格尔先生的报纸像这个国家的其他十几家报纸一样，一直提供它所谓的“对报纸的电子补充材料”，即个人电脑可以利用的提供资料的服务，这种服务使读者可以看到不刊登在报纸上的大量信息。
新的商业气氛正在促使经营报馆的人把旧的纷争搁在一旁。举例来说，一些报纸现在同它们的老对手电视台和广播电台结成联盟。
纽约时报公司拥有的萨拉索塔《先驱论坛报》同当地的美国广播公司电视台签订一项新协定。根据这项协定，这家报纸向该电视台提供第二天的一些文章。当该电视台使用这家报纸提供的消息时，它告诉观众去查阅第二天的《先驱论坛报》，以便阅读更充分的报道。
《信使报》的董事长兼主编托马斯·图利在回答别人提问的时候说，他从来没有考虑过他的报纸同在报上登广告的人有密切的关系是否会逐渐削弱他的报纸独立的声音。他说：“作为一个企业，如果你不是在发展，就是在后退。如果你是不断往后退，那么到时候会破产关门的。”