美报报道：英科学技术人才大量外流

【本刊讯】香港《大公报》一月二十日译载《美国新闻与世界报道》一篇文章。香港《大公报》在文章前加的一段前言是：“本（一）月十三日，路透社从伦敦发出一条消息，引述英国官方最新的数字说，英国在一九六五年期间的‘头脑外流’中，失去四万七千名专家。在这以前不久，《美国新闻与世界报道》写了一篇专文报道英国一九六六年失去了更多的‘头脑’（指各方面的专业人才），同时，各种迹象表示，在新的一年里，英国还要失去更多的’头脑’。这是‘大英帝国’没落的写照之一，这里把《美国新闻与世界报道》的专文节译于后，以饷读者。”以下是文章的摘要：
在英国，医生、护士、教师、科学家、技术人员和熟练工人，出国另寻“高就”的人数，正在不断创造更高的纪录。
这种“头脑”的外流是四年前开始大量增加的。随着工党政府把英国推向另一次经济紧缩，外流的情况就变得越来越严重。
单是去年一年内，离开英国后定居于外国的移民，就超过二十五万人。
这些人的绝大多数，或者是跑往美国，或者是跑到英联邦的“白人”国家去，包括澳洲、加拿大和新西兰在内。
从伦敦各个外国大使馆所接到的移民询问大量增加的情况看来，英国“头脑”外流的人数今年还会进一步增加。
“头脑外流”使英国每年损失数以万千计的专业人才，是英国所难以抵受的，原因是这些人才都是英国今后发展本国工业所不可缺少的。
英国医生每年的流失数字，大约是六百人，相当于英国每年毕业的医科学生总数的将近三分之一。结果，英国的国家医院系统，要靠大量雇用英联邦国家（主要是印度和巴基斯坦）的医生，才能办下去。更加严重的是：英国每年流失约三千名护士。
教师在英国本来已非常缺乏了。但是，英国每年流失的教师，大约是二千人。每年流失的英国工程师，也超过二千二百人。
鉴于失业人数的增长和经济前景的黯淡，熟练工人和技术人员流失的数字最大。去年移居澳洲的七千三百英国人中，熟练工人就占了三分之二，在移居加拿大、新西兰和南非的英国人中，熟练工人也占了大部分。
美国公司和雇佣代理正在英国大事招募专业人才，而申请者总是大不乏人。一位美国代理说，在最近的两个星期里，他们就收到八百多份英国科学家和工程师的申请。
在经济紧缩受到严重打击的英国汽车厂商，纷纷解雇机械和其他熟练工人，现在这些工人已大量被美国、加拿大、澳洲和南非搜罗去了。
此外，英国各家飞机公司，正在流失数以百计的设计师和其他工程师，主要是被美国公司搜罗去了。