各说各的理由谁也不愿吃亏

【法新社卢森堡４月２７日电】２６日在卢森堡召开的确定１９９３—１９９４年度农产品价格的会议，２７日突然结束了，原因是某些成员国对有关共同农业政策的改革持有异议，要求对某些条款进行重大修改。
法国和德国率先对某些改革措施提出了异议，它们的要求引起了其他国家的抱怨，每个代表团都强调了自己的困难并提出了不同要求，因而使会议主席丹麦农业大臣和欧共体农业委员们感到绝望，于是只好宣布会议结束。
法国农业部长让·皮埃什说：“要使改革真正成功，就必须对改革政策进行重大修改。我们已把实质性问题摆到了桌面上，一个月后很可能达成一项协议。”
法国代表团的一位成员说：“法国是同意改革的，但目的是使改革切实得到贯彻和达到改革的目标。”
共同农业政策改革的目的，是为了控制各种农产品的产量。
为了减少产量，法国要求提高对休闲地的补贴，放宽应冻结的土地的轮种，扩大享有补贴（种植硬粒小麦）的人数等。
皮埃什承认：“某些措施需要花钱。”这也恰恰是欧洲委员会面临的难题。据估计，成员国提出的各种要求需要欧共体的农业预算再增加１５亿至１８亿欧洲货币单位。
一位欧洲高级官员说：“第一轮会议进行得不错。”因为除了这些要求之外，还有重新调整汇率的费用，１９９３年至１９９４年度估计有约２８亿欧洲货币单位。他说，“问题是没有钱来满足这些要求。”