戈尔最有影响的副总统

【美国《洛杉矶时报》３月１５日文章】题：戈尔可能成为最有影响的副总统
尽管流传着有关副总统阿尔·戈尔同克林顿总统一起公开露面时不苟言笑、沉默寡言的风闻，但他可能成为美国现代史上最有影响的副总统。
在公开场合，戈尔扮演着所有副总统所承担的避免抛头露面的角色。然而，在政府的经济纲领和其他几乎每个重要问题上，克林顿都听取他的意见。克林顿明确向各部门领导人指出，副总统是他在白宫里的心腹。
在一次内阁会议上，总统说，戈尔负责全面监督政府的行动。他接着说：“你们接到副总统的电话时，我希望你们把它当成是我的电话。”
戈尔成了总统在内外政策上的主要顾问。他经常定期同总统会面，是能直接进入椭圆形办公室的少数几个顾问之一。
克林顿给阁员的信息是明白无误的：他希望他们在重要问题上要同戈尔商量，他们这样做就能保证信息传到椭圆形办公室去。斯特凡诺普洛斯说：“副总统几乎参加总统的每一次会议，可以随便参加他想参加的会议。在作出任何重大决定之前，总统总想知道，戈尔是怎么想的。”
在卡特总统让蒙代尔担任受他信任的顾问并让他随意进出椭圆形办公室之后，蒙代尔成了所有副总统中最有影响的人之一。
虽然卡特和蒙代尔有良好的工作关系，但他们没有克林顿和戈尔在去年前所未有的联合竞选中形成的那种密切的私人政治关系。
戈尔，还有总统和副总统的助手都说，这种关系自从他们走马上任以来变得更加密切了。这是由希拉里和戈尔的夫人蒂帕之间的友谊促成的。克林顿夫妇和戈尔夫妇实际上已成为社交上的朋友，经常一起进餐。
有些观察家暗示，副总统对于说他的作用削弱的风言风语心烦意乱，常常安排同克林顿一起合影，以示他同总统关系密切。
戈尔对这样的传闻嗤之以鼻，他说，他对他的作用感到满意，并口口声声说，这些传闻不会使他感到烦恼。
白宫官员说，戈尔是政府采取的一些措施的幕后主要推动力量，其中包括列入克林顿刺激经济计划中的有关１０亿美元新技术的倡议。
戈尔还帮助形成克林顿所建议的国家服务计划。官员们说，戈尔在对外政策问题上发挥了领导作用，其中包括向战火纷飞的波斯尼亚空投物资的决定。
像大多数副总统一样，戈尔不愿吹嘘自己的作用。戈尔称自己是克林顿的一个总顾问和解决棘手问题的人。
戈尔的任务还包括在幕后工作，充当白宫的说客，帮助克林顿赢得国会对政府建议的支持。
参议院军事委员会主席萨姆·纳恩发出信号，说他打算发表讲话，抨击克林顿进一步削减国防开支的建议。在这之后，戈尔花了很多时间，同纳恩一道讨论国防预算。后来，克林顿把劝说纳恩缓和对国防预算的态度的功劳归于戈尔。
克林顿仿效卡特和蒙代尔的做法，把副总统班子同他自己的班子合并起来，目的是促进团结协作，以防以前白宫所出现的某些对立。