法报文章：土耳其重新萌发的野心

【法国《费加罗报》４月２２日文章】题：土耳其重新萌发的野心（作者
蒂埃里·德雅尔丹）
土耳其人现在很高兴。在各个部里，在各办公室里，甚至于在大街上，他们都带着一种满意的微笑来注视那些外国人。他们似乎有一种别人将会用另外一种声调来跟他们说话的感觉。
过去，土耳其人总感到被排除在欧洲、中东甚至伊斯兰世界之外，不知道该怎么办才好。而现在，情况突然变了。几个星期以来，全世界似乎都发觉土耳其是一个拥有辉煌的过去、理想的地域和堪称榜样的经济的大国。
当土耳其人拿起一张地图时，他们感到南斯拉夫是他们的，黑海是他们的，所有那些从中亚地区诞生的新的共和国都是他们的。总之，在组成当前世界热点的３条战线上，他们都是参与的一
方。
现在，前南斯拉夫的悲剧唤醒了奥斯曼主义。有２００万至３００万波斯尼亚人长期以来一直生活在土耳其。他们是为了躲避前南斯拉夫的成立、逃避战争和共产主义而来到土耳其避难的。但他们还有亲属留在那边。现在正是这些人首先要求土耳其政府以昔日奥斯曼的名义和以穆斯林的名义为他们“做点事情”。眼下，安卡拉也确实愿意以“以往的责任的名义在波斯尼亚的前途问题上发挥头等重要的作用”。
感到有些孤立而难以发起大的地区外交行动的土耳其现在却有一种奇怪的想法。它想利用苏联解体的机会，设想建立一个“黑海沿岸国家联合体”。因此，德米雷尔总理邀请所有沿岸国家来到作为黑海象征的伊斯坦布尔开会，以便组建这样一个新的实体。
但是，因为这完全不是什么谈论黑海的问题，而是要建立一个以土耳其为中心的政治实体的问题，所以，土耳其非常大方地想让别人相信阿尔巴尼亚、希腊、摩尔多瓦、亚美尼亚以及阿塞拜疆也都是黑海沿岸国家。
这一欺骗性的小伎俩使土耳其得以一下子以该地区负责人的角色自居，甚至于得以在自相残杀的亚美尼亚人和阿塞拜疆人之间、俄罗斯人和乌克兰人之间、摩尔多瓦人和罗马尼亚人之间扮演仲裁者的角色。