索马里的希望（一）

【美国《洛杉矶时报杂志》４月４日一期文章】题：索马里的另一面（作者斯科特·克拉夫特）原文提要摩加迪沙的知识分子和商界人士，试图修补他们的支离破碎的国家。从绝望中看到希望
阿维斯·阿卜迪·奥马尔大夫穿着白大褂，手上满是鲜血，正在摩加迪沙的迪格费尔医院为一位索马里人做腹部手术。突然闯进五六个手持武器的人，他们抬着一个不停呻吟的人。
他们阻止医生给手术台上已经麻醉的病人做手术，说：“大夫，你必须先给我们的弟兄治疗，他被子弹击中，受了伤。”
奥马尔坚持说：“如果我不立刻给这位病人动手术，他很快就会死，而你们的弟兄伤得不重，可以等会儿。”
闯进来的人威胁道：“你没有明白我们的意思，如果你不立即救我们的弟兄，我们现在就杀了你。”
这位３０岁的外科医生想了一会儿，照他们的意思做了。他干得很快，因此及时回来救第一位病人。
奥马尔回到宿舍迅速收拾东西，离开了一年来他无偿做战地手术的地方。一周以后他已在沙特阿拉伯给病人治疗感冒和胃病了。
但奥尔马讲这个故事时，已回到了迪格费尔医院，穿上了同一件白大褂。他说：“当我看到战争闯入了我的手术室时，我想我永远不会再回来。”但他走了７个月以后，也就是去年１２月，他哥哥给他打长途电话说，母亲已回到摩加迪沙，她说你也应该回家了。
奥马尔在几天之后赶了回来，尽管在摩加迪沙他做手术经常没有缝线和针，肝炎流行，他还必须为一些病人献上自己的血液，在外国人看来这里仍然是一片混乱的局面，奥马尔却看到了希望。
他说：“现在大多数索马里专业人员都回了国，情况在好转。持枪人员不再管理医院，我又可以帮助索马里人民了。”
当我离开时，奥马尔把一个在加拿大的人的电话给我，他说：“请给她打个电话，让她回来。我们将结婚。现在在摩加迪沙结婚是和平的象征。”
可怜的索马里。过去的两年是残酷的、不堪回首的两年，一场普遍的革命恶化成了内战；旱灾引发了现代最严重的饥荒：３０多万人饿死、１０万人被杀害、１５０万人被迫离开家园。整整一代儿童已经消失。
今天的索马里没有全国政府，也没有地方政府，没有发电厂，没有自来水，没有可用的电话，没有邮局、银行，也没有警察和公立学校。几十万幢建筑成了废墟，犯罪活动猖獗，宗派仇恨依然严重。清白无辜的历史被深深掩埋在碎石乱砖之下，以有着和平安全的街道著称的国家已永远消失了。
索马里可以从这一片废墟中重新开始吗？
联合国官员和索马里专家的回答是肯定的，拯救索马里的希望在于广大普通的人，在于几万名被遗忘的医生和商人、知识分子以及前政府官员，他们能够挽救索马里。尽管在战争中他们失去财产、失去亲人，但和阿卜迪·奥马尔医生一样，他们从绝望中抬起头来，看到了希望。（一）