承认没有看见有什么「混乱」

【本刊讯】德新社记者巴格曼十七日自北京报道说：
中华人民共和国的局势是紧张的。但在我从英国殖民地香港经广州、上海返回北京的旅途中，我没有发现有什么混乱、无政府状态或内战的气氛。然而中国大城市的街道的确是为比过去更多的红卫兵和他们的大字报所统治，大字报比以前更具体和更强硬地要求彻底清除毛泽东、林彪和周恩来的对手。
极端革命的红卫兵也不再害怕对那些高级干部指名道姓，他们认为这些人是“资产阶级反动路线”的代表人物，因而也是“毛泽东思想的破坏者”。
在我返回北京的路途中，我没有看见任何像在上海或南京所发生的街战、叛乱或破坏行动。现在也还没有一个外国证人能证明世界报刊中的那些相应的标题。
这些报刊的消息来源是首都的红卫兵的大字报，而这些大字报内容的真实性在过去是屡次被证明是可疑的。
人们可以总括地说，中华人民共和国将继续面临动荡的（如果说不是急风暴雨的）几星期或者也许是几个月。
迄今为止在北京还没有迹象表明，毛泽东和林彪的新的极端革命的路线的反对者有了值得重视的机会。人们大概可以把现在和过去一样没有新闻检查这一事实作为证据，证明北京官方冷静地和心平气和地对待外国对中国的事态的报道。