寻访苏尔马人(六·完)
有一次,一个号称“杀手”的苏尔马斗士走进了音乐室,他已喝得烂醉,要求参加录音。我知道他会破坏几个小时的工作,但你没法和他商量。我忍气吞声地请他明天再来,有一刻他想向我开枪,但后来改变了主意,离开了。所有人都长长地舒了口气。
还有一次,我想录儿童歌曲,并征得了一些母亲的同意。第二天我走进音乐室,发现两排孩子整整齐齐地按高矮顺序排列着在等我。还有许多妇女带着孩子来到音乐室,要求让她们的孩子也参加演出,门被焦虑不安的母亲和孩子堵得水泄不通。有人把孩子从窗口塞进来,有人甚至把孩子从屋顶上投了进来。每个人都非常有兴趣,但我却没法录音了。
最令人难忘的一刻是一个月夜,我被远处传来的甜美歌声惊醒。随着声音越来越近,歌声也越来越甜美,最后他们聚集在我们帐篷的周围。向外看去,月光下约100个孩子在唱歌跳舞,一个小时后他们才离开。我一直没有发现这些孩子是谁,为什么要在半夜里到我们的帐篷前唱歌。这是他们向我们告别的方式吗?
和苏尔马人共度的两个星期是我一生中最有趣、最愉快的日子。尽管不断地面临危险和挫折,但我交了许多好朋友。我必须承认,我崇拜他们的生活逻辑,我开始学习他们的语言并惊异苏尔马儿童学习英语时的轻松感。
当我离开那个地区回到正常的生活,我在想,是否有人有权改变他们的生活方式。但他们在枪的使用上已经危险地尝试了“文明生活”,与文明世界的这种接触可能导致他们人种的灭绝。我祈祷不要发生这种事,因为如果那样,人类之花的一个奇异而独特的花蕾就会永远消失。(六·完)(殷欣译)

相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】