法德关系中的四个微妙问题

【法国《解放报》４月２３日文章】题：法德关系中有待解决的四个问题如何解决波斯尼亚问题？长期以来，在前南斯拉夫冲突的问题上，法德两国的观点是一致的。然而，现在两国稍微出现了一点不协调音：法国外长阿兰·朱佩在国民议会提到了对波黑实施轰炸的可能性，而此前科尔总理已表示反对一切使外国军事干预行动升级的主张。如何重新推动欧洲的联合？自马约签署以来，欧洲的形势一直很暗淡。这种形势已不容许法德之间再发生任何新的争吵了。科尔总理曾说，只有当法国和德国更多地采取主动行动的时候，欧洲的政治联合才有可能。目前两国政府在提到的可能选择之一就是加强欧共体同东方国家之间的联系。德国应当获得联合国安理会常任理事国的席位吗？在这一问题上，巴拉迪尔政府似乎比前几届政府的活动余地要更大一些。事实上，阿兰·朱佩在还未被任命为外长之前就曾建议法国支持德国申请安理会常任理事国席位，以换取德国在经济上给以好处（比如在利率问题上作出让步等）。但是，这样一种“以货易货”的主张后来被搁置了。现在法国仍然主张维持现状。再说，在这个问题上德国本身的立场也还不明朗。外长金克尔大声疾呼要争取安理会常任理事国席位，而总理科尔却没有他那么着急。如何解决关贸总协定的危机？自从去年１１月欧共体与美国签署农产品协定以来，法德关系就进入了一个动荡的时期。该协定对德国来说是合适的，但却遭到法国人的反对。
法国和德国考虑问题的侧重点不同。法国农业的竞争力很强，产品有很大盈余，这使它能在世界市场上占有一席之地。而与此相反，德国的农业仅够自给，因此，波恩更多地考虑的是它的服务业和工业的问题。