炮火中的婚礼

【法国《巴黎竞赛画报》４月１日报道】题：炮弹下的新婚夫妇
新郎手中举着新娘的白色婚纱裙，它像白旗一样在硝烟弥漫的上空飘扬，但这并不能保护举“旗”的人。２９岁的博扬·哈季哈利洛维奇和２７岁的达达·杜拉沃维奇将在两天后结婚，他们去找朋友借了一件白婚纱裙。在这里，外出是极其危险的。通常，情人眼里彼此只有对方；而此时，他们不得不盯着屋顶和窗户，以防打来冷枪。
在萨拉热窝，法权的国家已不复存在，它只给人们留下一个遥远的回忆。市政府已成废墟，负责结婚登记的官员只好带着登记本到举行婚礼的地方现场登记。
这对新婚夫妇举行仪式的地方就在洞房里，此处离前线只有８００米。他们邀请了５０个客人。自从战争爆发以来，这里的居民更多的是在葬礼上相遇，很少在婚礼上相会。
深夜，迫击炮的炮弹更密集，新郎新娘和客人们只好下到地窑里。在昏暗的烛光下，他们喝着新郎用几个星期才寻找来的香槟，新娘没有穿白色的婚纱裙，因为向朋友借的那一件不合身。他们没有空地跳舞，只好不停地唱歌。当黎明来临时，人们并没有感到轻松，大街上又横着２０多具尸体。