白宫里的年轻人

【美国《纽约时报》３月２８日文章】题：白宫里的年轻人（记者菲奥纳·休斯敦）
克林顿总统就职后，大批年轻的工作人员涌入白宫，其中许多人刚刚２０出头，年龄最小的格里芬只有１９岁。
虽然每次成功的总统竞选都使白宫出现许多年轻的新面孔，但以前没有这么多。在克林顿的大约４５０名白宫工作人员中，有６３人不到２４岁，许多人不满３０岁。
撇开年轻工作人员的数量不说，如今白宫里的年轻人与１２年前罗纳德·里根时期不同。里根时期的年轻人一心想改变美国政府的形象，而克林顿政府的年轻人没有受明确的思想所驱使，他们主要为克林顿本人效忠。
克林顿的大多数年轻工作人员任职于新闻和联络办公室。戴维·利维是３１岁的白宫新闻秘书迪伊·迈尔斯的私人助手。埃里克·佩恩则在白宫联络主任乔治·斯特凡诺普洛斯领导的小组里从事调查和事实核查工作。斯特凡诺普洛斯年仅３２岁。其他年轻助手分散在国民服务办公室以及行政管理和预算局等五花八门的机构里。２４岁的安德鲁·弗兰德利是克林顿的私人助手，他终日在总统身边工作，其办公室与总统的办公室只有一墙之隔。
为什么有这么多的年轻人涌进白宫呢？克林顿的工作人员说，原因很简单，那里的工作人员必须有十分充沛的精力去胜任高强度的工作，尤其是，现任总统是以长时间工作、很少休息闻名的。
年轻助手们的日常工作是从早晨７点半的工作人员会议开始的。他们从周一到周五每天工作１４个小时，周六可以喘口气：上班时间基本照旧，但下午５时以后即可下班。周日为自由支配时间，他们大都用来洗衣服，买东西，或者美美地睡一觉。
自克林顿总统就职以来，年轻的新工作人员使周围的一切都发生了变化，不管是着装观念还是幽默意识，都是这样。青年男士打着色彩鲜艳的领带，而妙龄少女则穿着短裙。他们像大学宿舍里的挚友一样在过道里聊天，办公室里则是绰号和笑话满天飞。
同事们说，这些年轻人能够跟上专心工作的大老板，他们从不抱怨。一位官员说：“我认为，我们周围确有一股热情，它对我们都有益处。这些年轻人不但工作努力，效率高，而且活泼有趣，这对从事我们这种工作的人来说十分重要。”
每天早晨在白宫大门口出示证件的大多数年轻人几个月前全身心地投入了克林顿的竞选之中。格里芬去年夏天作为一名志愿人员在小石城工作了许多个日日夜夜，后来她离开了阿肯色州阿卡德尔菲亚的瓦奇塔浸礼会大学，跟随总统来到华盛顿。
克林顿本人对许多年轻助手一无所知，但是格里芬说，那无关紧要，只要在总统身边，只要成为历史的一小部分，那就足够了。