美报报道：苏修集团对苏通货膨胀加剧忧虑重重

【本刊讯】美国《纽约时报》八日刊登施瓦茨写的文章，题目是《苏联现在看来为通货膨胀所苦恼》，摘要如下：
苏联财政当局看来对于该国经济中越来越大的通货膨胀压力感到严重担心。
苏联财政方面的出版物最近刊登的文章已经强调需要寻找一切可能的办法为居民增加货品和服务，以便迅速吸收日益增长的购买力。以往，这样的评论就是一个暗示，说明对通货膨胀趋势感到担心。
苏联农民在传统上是该国社会上最贫穷的成员，有一切理由认为，他们今年增加了的收入正在迅速用来购买鞋子、衣服和其它很多种消费品。
由于更早的要求而造成的苏联经济目前的紧张情况，使苏联政府提高消费品生产以适应这个农庄收入增长的问题复杂化。苏维埃政权目前送给越南的战争物资，还从事在全国许多地方建立反导弹防御体系的庞大计划。它还正在对工业和农业生产企业进行投资。
在苏联的情况下，大多数零售贸易是在国营和合作社营商店以定价进行。所以通货膨胀的压力通常以两种途径表现出来。
一个途径是产生买卖稀少消费品的黑市，这些东西从政府经营的商店里消失了，而在非法的销售者手中以较高价格重新出现。另一途径是通过自由市场加价。农民在这些自由市场被许可以由供求来决定的价格出售他们的剩余产品。