叶利钦的重要时刻

【英国《经济学家》周刊４月２４日一期文章】题：叶利钦的重要时刻   在叶利钦的家乡斯维尔德洛夫斯克１９９１年举行选举俄罗斯总统的第一次自由选举时，在这个重工业城市有８９％的选民参加了选举，有９４％的选票支持他当选总统。如果在４月２５日的全民公决中，他家乡的选民不支持他，那么他在其他地方获胜的可能性就会很小。从表面上看，迹象不是令人鼓舞的。支持俄罗斯第一任总统基金会决定，在全民公决前一个星期在该市公共汽车站召开支持叶利钦大会，但是群众反应冷漠。然而表面现象也许是不可信的。虽然没有人认为叶利钦会像１９９１年那样再次获得那么多选民的支持，但是预料他在这次全民公决中获得的选票足以使他在同议会的斗争中占上风。甚至议长哈斯布拉托夫在４月２０日已承认“叶利钦完全
可能获胜”。
有三件事加强了叶利钦的力量。
首先，这次竞选活动不是在街头的集会上进行的，而是在电台和电视台进行的。叶利钦政府控制着电视台的两个频道。其次，叶利钦的反对派已成为不忠实的阴谋家。鲁茨科伊副总统已作为反对派的领袖加入了哈斯布拉托夫的行列，并毫无事实根据地指责总统的顾问们贪污腐化。第三个因素是宪法法院做出决定，叶利钦只需在头两个问题上得到多数票支持就算获胜。叶利钦的一位政治顾问预测，总统在第一个问题上会赢得明显的多数支持，但在第二个问题上会失败。在第三个问题上选民会意见不一致，而占压倒多数的人会支持提前举行议会选举。这个结果将意味着什么？反对他的政策会加强他放慢改革的倾向。在第一个问题上的胜利能使叶利钦声称获得全胜，从而加强他在同议会斗争中的个人威望。赞成提前议会选举的人占多数则会进一步帮助叶利钦完成他最紧迫的政治任务：摆脱目前的议会。