日本《读卖新闻》报道：日中文化交流进入新时代

【日本《读卖新闻》４月２０日晚版报道】题：日中文化交流进入新时代
去年是日中邦交正常化２０周年，今年又逢日中和平友好条约缔结１５周年。日中两国正在迎来一次绝好的机会，它们将会积极地展望能够真正共存共荣的未来。经济方面的互通有无自不待言，尤其近年来在文化艺术领域的交流更是盛况空前，内容之充实可以说是前所未有的。
中国已经进入发展经济和大力健全环境的时代，所以令人感到，中国同国外进行交流的情况似乎也不少。近五六年来，中国的外交政策几乎让人耳目一新，中国固有的力量已经开花，在文化、艺术、体育和其他各种领域都持续取得了跃进。
就体育方面而言，中国队在奥运会上一显身手乃是众所周知的。文化艺术方面也取得了令人刮目相看的成果。拿近几年的电影创作来说，张艺谋导演的《菊豆》和《红高粱》，谢晋执导的《芙蓉镇》和《最后的贵族》，田壮壮导演的《摇滚青年》和《李莲英》，的确是好戏连台。这些优秀的佳品已引起世界的瞩目。至少就电影作品来说，中国已制作出优秀的电影，并且正在形成新的潮流。
值得大书特书的是，在中国古典音乐方面，有许多音乐家已来到日本。眼下在日本有近１５０名第一流的音乐家。日本人熟悉的二胡，近乎吉他的中国琵琶，相当于钢琴远亲的扬琴，作为日本琴兄弟的古筝，蒙古族音乐不可缺少的马头琴，以及去年在国立博物馆首次被介绍给日本的中国古代打击乐器编钟等。正因为有中国杰出的演奏家在日本逗留，并从事交流活动，所以日本观众才能够听到中国第一流的演奏。
除了音乐以外，在绘画、书法和陶艺等领域，中国的许多艺术家在日本举办了个人展，取得了极大的成功。可以指出，文化艺术方面的这种频繁交流的前提是，日本如饥似渴地希望分享中国的文化艺术，其次是中国已向海外打开了它的大门。
中国的艺术家们目前在日本正在进行全新的挑战。他们把中国的传统艺术同日本的古典艺术凝为一体，并且同欧美的音乐同台演出。特别是几年前市川猿之助把歌舞伎与京剧融合在一起而创作的《龙王》，日中两国首次联合创作的歌舞剧《魔笛》，还有日本四季剧团上演的《李香兰》等，这些都是众所周知的典型例子。
这种文化艺术的交流很可能导致新的文化艺术的诞生。