苏报鼓吹私商扩大购销自留地产品

【本刊讯】英国《泰晤士报》五日刊登特派记者自莫斯科发回的一篇电讯，标题是《苏联敦促对私人企业采取新态度》，摘要如下：
《劳动报》今天敦促对私人企业采取新态度以帮助满足苏联对水果、蔬菜及其他食品的需要。
政府管理的贸易系统被指责在照顾工人和职员在私人菜园里种植的可供城市居民享用的大量产品后备上无能。
在扩大私人企业作用的建议下，将开设一些特别的商店，以经营从零星地在小菜园和果园里耕作的人那里购买的西红柿、苹果、胡萝卜及其他食品。
《劳动报》抱怨说，政府经营的贸易网不愿费神地从自留地里购买少量产品，他们喜欢从大型国营农场和集体农庄中至少购买一吨以上的产品
。
这家报纸评论说，“结果是，浆果无人采摘，从藤上落下，玫瑰在花床上雕谢，红醋栗无人采摘而埋在白雪下面，西红柿发了霉，洋葱于在地窖里。”同时，顾客们抱怨在政府商店里买不到水果或蔬菜。
《劳动报》接着说，莫斯科在取消对私人售花的限制上取得的巨大成绩，为私人经营水果蔬菜扫清了道路。
在十一月七日布尔什维克革命节以前不久，莫斯科市委员会认识到，政府的花店甚至不能满足对花的一小部分需要。结果，市委员会废除了对在街上、地下电车站以及其他公共场所私人售花的限制。
有一千多名养花者从苏联南方各州涌到莫斯科，莫斯科人几十年来第一次在过节时有丰富的节日用花。花的价格，由于竞争的结果，也下降到合理的水平。
《劳动报》估计从私人菜园可以得到的潜在食品供应的时候说，仅在莫斯科州就有七万四千个家庭菜园和五百九十七个合作菜园。《劳动报》敦促组织收购站去购买剩余物品。
卖蔬菜、水果、甚至有些枯萎的花所得到的巨大利润今晚在莫斯科中央市场上是很明显的。大部分来自格鲁吉亚共和国的农民卖的菜花售价相当于每磅八个先令，菠菜一小把五先令，荷兰石竹每把十先令六便士，紫菀每束一镑四先令。
市场上的价格高得足以使一个格鲁吉亚人带一箱花飞到一千英里外的莫斯科，然后带着成百卢布的利润回来。