美军士气低落许多人患了“三角洲神经紧张症”

【本刊讯】香港《文汇报》一月十四日译载了日本《东京新闻》的一篇报道，摘载如下：
南越美军正大量投入湄公河三角洲地区直接作战。这表明了南越战争日益由美军担任主角，战火也更加扩大了。
南越湄公河三角洲自然条件优越，土地肥沃，产米量占全南越米产的一半，是有名的“南越谷仓”。整个三角洲地区有人口七百万，也占南越总人口的一半。但是自从吴庭艳上台后，仅仅数年之间，这里的农田、果园、橡胶园的百分之九十全部被官僚、大地主掠夺，农民陷于赤贫无以为生的境地，加上酷吏横行，使三角洲的农业生产受到严重的摧残。湄公河三角洲是民军（即南越人民武装）的发祥地。这里的民军和民众有血肉不分的紧密关系，也是民军的坚强根据地。民军在三角洲的正规军和农民游击队，有良好的组织和情报联络，军事训练等工作都作得极好。越共在这个地区拥有庞大的势力。
和三角洲邻接的两个民军控制区是著名的Ｃ区和Ｄ区，无论兵员、粮食和军事补给都可以对三角洲的民军和游击队给予强有力的支援。
人口稠密的三角洲如果化为一个大战场，在美军的狂轰滥炸下，一定激起当地农民更高涨的反美情绪。
湄公河三角洲多沼泽地，对于机械化和重装备的美军作战相当不利。在地湿林密的湄公河三角洲，被服、鞋子、皮带、衣服等一个星期就会霉烂，而且美国兵在泥泞中行动困难，这是美军一个很大的弱点。已经到达三角洲的美军第二十五步兵师的官兵一看到当地的湿地和遇到民军的神出鬼没战术，就感到苦恼不堪，他们许多人已经患了一种“三角洲神经紧张症”，士气低落。