英报拆穿美关于南越战局吹的牛皮

【本刊讯】英《观察家报》十五日刊登加文·扬一月十四日从西贡发的一篇文章，摘要如下：
威斯特摩兰将军关于“敌人不再能够在战场取得胜利”的声明被这里的人们认为是关于军事进展的一个令人鼓舞的报告，这是一种可悲的现象。
约翰逊总统本周甚至还在他的国情咨文中引用了这番话，大概是为了安慰一下全国的人民。
然而，这恰恰是一年前所说过的话。
今天局势依然如旧。尽管报纸突出报道了美国的大规模行动，但是军事政治的实际平衡却没有改变。
威斯特摩兰现在亲自说，敌人在进行一场消耗战。
看来，北越的战略极可能只是要把尽可能多的美军尽量长期地牵制在越南人口不那么稠密的地区。
他们可能成功。
本周，在越共主力所在的丛林区，美国人在采取新的战术来争取人民。
但是，三角洲是个重大的问题。那里是至少一半南越居民的家乡。它在很大程度上是受越共控制的。
现在，美国陆军要在遍地水道和人口稠密的稻田的辽阔地区建立一个基础。已经开始了初步活动，来看看美国人是否能够应付这个地形，找到神出鬼没的越共，把村民争取过去，和避免杀死过多的农民。
初步的经验并不是令人鼓舞的。这些六英尺高的陌生人和他们的直升飞机把农民们吓跑了。美军在寻找农民们，向他们说明政府的援助和医疗计划，也许在一幢空房子里只发现一位老人蹲在那里，含泪不语；然而侦察结果多半会表明，这个村子仅仅在头一天还是住满了人的。
这里激怒的美国官员——一些灰心丧气的官员们显然已变得神经紧张到快要破碎的地步——强烈批评对待未来的三角洲行动所持的“消极态度”。他们说，应当给以时间。这样做才是公允的。但是，他们所指的时间是十年左右。