美报承认美国经济前景很不妙

【本刊讯】美《纽约时报》，三日发表一篇文章，摘要如下：
过去，如果有人预料会同时出现战争，通货膨胀和经济衰退，那将被认为是极不可能的。但是，就现在而言，已有现实的可能了。换句话说，这类由若干悲剧合成的特殊情况，可能于今年发生。
如果把今天（侵略）越南战争的费用，同美国全国的生产作比较，或者以越战的人力需要，同美国全国人口作比较，那么，越战还不能算是一场大战。但是，这样一场战争竟然直接影响到那么多的重要经济部门，却是令人难以置信的。目前所发生的情况正是这样。
一九六六年十一月各个主要的经济统计数字已经汇齐和发表了。统计数字表明，当越战继续进行的时候，美国经济已经出现走下坡的各种迹象。在这一个月里，工业生产总值已经下降，降到去年八月的水平；住房建筑业在十月份降到几乎令人难以置信的萧条水平以后，虽然略有回升，但是仍然比一年前减少三分之一；汽车、机器等耐用品制造商所接到的新订单，已经接连两个月下降了，降到这些厂商目前的销售水平以下，这还是四年内第一次出现的现象；各个企业来年用于新厂房和新设备的开支，其增加的速度计划抑制在去年的速度以下，这种减慢可能对整个经济发生难以抗拒的影响，引起全面的减慢。此外，还可以引述其他许多例子，来解释为什么许多专业经济学家目前产生悲观情绪的原因。举例说，今天在三十种主要的经济统计数字中，就有十五种比一年前下降了，而一般认为，这三十种统计数字的动向（不管是升是降），正是预示着若干个月后的经济总形势。某些经济部门的不景，正在影响着其他经济部门。目前的各种迹象表示，假定越战的规模基本不变的话，那么，越战的费用，以及由其激起的经济活动，将于一九六七年整个上半年继续上升，而于随后的时期拉平下来。假如真是如此，再加上各个企业用于新厂房和新设备的开支，势将于一九六七年中回降，汽车生产和销售势将继续下降，以及其他不景的因素，那就表示在一九六七年的下半年有极大的可能出现经济衰退。现在已经出现一些令人不安的情况了。（转自八日香港《大公报》）