英报报道：南越伪军官兵厌战开小差者每月达九千

【本刊讯】英国《论坛》周刊十五日刊登蒂德自西贡发回的一则消息，标题是《南越士兵不愿再打仗了》，摘要如下：
当地政府最近在首都中心建造了一个大石像；它是描绘两个战士，一个人探着身子向另一个人靠去。
这里有些美国人认为这是很恰当的。
对他们来说，这是维妙维肖地描绘了盟军在这次战争中的一次进攻的情景：
一个美国大兵想要强迫一个越南士兵上前面去。
然而，另外的美国佬则不同意。
他们坚持说，在前面的是美国兵，在雕刻时故意把越南士兵放在后面，以便他可以隐藏起来。
无论按照那种论点，重要的问题都是很清楚的。
越来越多的美国军人对南越民团的可靠性和负责精神的信心日益减弱。
一个前美国陆军顾问说：「他们就是不大喜欢打仗。」
一个越南军官承认：「我们的行事之道是，慢慢来，小心从事，不要匆忙和草率从事。不管怎么说，明天还是明天。」
另一个南越军官说：「我们也希望看到战争迅速结束。但是我们希望在战争最后结束的时候，能有更多的人仍然活着。」
这种情绪的结果是可以预料得到的——急躁的美军所进行的战争越来越多了，而本地的军队则越来越少。
领导不力、食物不足的越南士兵在战场上已遭到巨大的打击。
越南军队战斗力不强所起的作用是无法辩解的。
军衔和褒奖是可以用钱来买的。
开小差的人数达每月九千人。
而且对许多人来说，军人工作时间是从上午八时到下午五时。
这一切情况，至少引起在这里服役的一部分美国人的痛心。
他们看到不戴帽子、赤着双脚、邋里邋沓的越南士兵在大街小巷里逛来逛去的情况感到厌恶。
他们看到整个兵营的越南人仍在睡午觉，而他们自己却乘直升飞机出发去打仗，因而心中感到厌倦。
一位美国陆军中士说，「然而，在某些方面来说，我不能责怪他们。」
他笑了一下，又说：「我也希望有别的人来代我打仗。」