美刊报道：西德经济正走向衰退

【本刊讯】美《时代周刊》六日刊载一篇文章，摘载如下：
阿·克鲁普是西德著名的大实业家之一，他在给属下职工的新年贺词里，不得不提到西德的经济灾难，而且不能不作出如下的严肃预测：一九六七年不会给人带来任何慰藉。他的同胞很了解他这番话的意思，原因是西德经历过若干年“经济奇迹”后，看来已陷于通货膨胀和可能衰退之间了。
经济的不稳，原是艾哈德政府两个月前垮台的一大因素。现在，经济不稳的迹象比起两个月前更加显而易见了。“经济奇迹”曾经使西德跃居为西欧最大的贸易国家。可是，今天西德电视机和汽车厂商销售不出去的存货，比“经济奇迹”出现以来的任何时候都要多，建筑业已陷于停顿状态，工人对自己的工作很不安心。国民经济的增长率，自从一九五○年“经济奇迹”开始出现以来，平均每年将近百分之六，到了一九六六年，已经下降到只有百分之三了，预料今年势将下跌到仅有百分之二。西德工业联合会主席弗·伯格已经提出警告说：“我国经济已经出现十五年多以来最危险的局势了。”
在经济衰退的威胁背后，存在着通货膨胀的现实。多年来，由于西德经济盲目发展，消费者和政府没有什么限制地花钱，促使物价大幅度地上涨。
到了去年夏天，国内的资金市场已经到了枯竭的田地。预料西德工业的资本投资，今年将减少百分之十二。
工业生产走下坡最令人不安的影响，就是失业人数的大量增加。虽然，西德的失业率比起美国来，并不算高，但是，在过去一年里，失业人数已从十二万人增加到三十三万人，而且可能于今春增加到六十万人。连联邦失业保险局局长萨贝尔也不得不承认，“这是开始叫我感到忧虑的一种趋势。”
以基辛格为首的新联合政府，对衰退威胁的烦恼比对通货膨胀的烦恼更甚。（转自一月九日香港《大公报》）