波刊文章：欧洲面临世纪末的困惑

【波兰《政治》周刊第１５期文章】题：欧洲去向不明（作者
维·帕夫沃夫斯基）
历史又在加速发展。自１９８９年中欧革命和苏联帝国崩溃之后，接二连三的事开始猛烈袭击西欧。随之而来的是一个不容易回答的问题：西欧如何度过暴风骤雨般的本世纪的末期？
对撒切尔夫人和撒切尔主义来说，时间是严厉的法官。如果想怀疑撒切尔夫人的成就，那么，随时都能指出社会为其试验所付出的不寻常的代价。对此，其接班人梅杰有更深的了解：３００万失业者，１００万家庭无力偿还撒切尔时代的贷款。对梅杰而言，幸运的是，英国要过３年后才举行大选，届时他可能会扭转这一糟糕局面。
统一的德国总理科尔面临的是３５０万失业者以及不知如何对付的５０万新移民，而且只有一年就要进行大选，届时将不会不发生地震。不久前的调查表明，每三个被调查者中有两个认为，政府“不具有全权性”，４０％的被调查者预言将不参加投票，因为“无人可供投票”。冈萨雷斯作为幸运儿，他象征着由专制走向民主的温和道路以及西班牙的经济奇迹。今年他将经受大选考验，执政的、一个时期以来因受经济贿赂丑闻而受震动的工人社会党也将经受考验。预计，届时将会很热闹。不久前，失业率已超过２０％大关，与工会结成政治盟友将会付出很高代价。
意大利天主教民主党的支柱朱·安德烈奥蒂是另一个象征性人物。他被怀疑与黑手党合作并贪污，因而受到检察官传讯。遭到同样对待的人士有：社会党前总书记贝·克拉克西，前自由党主席雷·阿尔蒂西莫，１６０名议员及其他一些政治家和工业家。
瑞典的国家关怀模式以及依靠同东邻国家贸易而过上富裕的资本主义生活的芬兰模式，都应列入政治殉葬品和思想殉葬品的清单。
在巨大的失败者中，其中最新的一位是密特朗。法国大选已经表明一个时代的结束。也就是说，对长期执政集团感到厌倦和失望的选民们决定给变革者以机会，并渴望有新的人物，增添新鲜血液。
“１９９３年的地平线”——欧共体１２国的统一大市场诞生——曾被看作是欧洲的机遇和召唤。但突然间一切都开始复杂化了。“１９９３年的地平线”原来是雾气腾腾一片，围绕马斯特里赫特条约的讨论就表明存在着很多疑问和误解。
在德国统一时，人们还表示担心，统一的德国会以自己的潜力在欧共体１２国中占居优势，但这种担心很快变为日益增长的疑惑：德国如何能够迅速站立起来？也许在可以预见的将来，德国根本就站立不起来。