英刊鼓吹欧洲缓和实现欧美经济“一体化”

【本刊讯】英《经济学家》十二月三十一日刊载一篇评论，题为《别了，一九六六年及一切一切》，摘要如下：
首先应当回顾国外局势，因为尽管现在英国施加影响的能力减弱了，但是国外局势仍是最重要的。
在我们诸岛的近邻，也就是欧洲大陆，一九六六年的情况好一些了。在这里，非常值得乐观的是，人们开始认识到，苏俄在本世纪的最后三十年毕竟不会成为本世纪头三十几年的德皇威廉和希特勒那样的侵略力量。
在一九六六年，看来已经相当清楚，英国将在可预见的将来更紧密地并入西欧。这并不是说，目前同六国接近的行动会获得成功，看来大概不会成功。从长远看来，现在比一年以前更有可能实现北美和欧洲的某种最后的经济和其他一体化（尽管戴高乐将愤慨地否认此事），某种从落矶山脉到乌拉尔以西的联系比较紧密的共同体、甚至从澳大利亚的雪山到乌拉尔以西的共同体，甚至某种美—欧—北亚—澳自由贸易（最后成为政治的？）集团。十五年后，人们甚至可能认为现在同杰维茨参议员的名字联系起来的主张（美国政府各部门并不嘲笑这个主张是一场大梦）的问世，是一九六六年最重要的事件。
不过，那是要假定十五年后地球还有人活着。因为在东方还存在着杀气逼人的巨大威胁。地球上最大的国家仍然完全在那种狂暴、激动的民族主义思想的支配之下，这种思想在热核时代是一种可怕的时代错误。而且这个国家正在年复一年地慢慢朝着拥有真正热核能力取得进展。现在是两种可能性在竞赛：是中国的态度先变得文明呢，还是中国先得到毁灭地球的能力。多数人一定认为，在一九六六年，这种竞赛没有出现使人安心的情况。