一个保持自己特色的重要伙伴

【俄罗斯《莫斯科新闻》４月４日一期文章】题：中国蚕茧（作者普列沙科夫）原编者按：在中国最近的一次全国人民代表大会会议之后，人们可以更有信心地确认，中国不仅确实保持着自己的特色，而且甚至还具有其独具一格的性质。“苏联的”现象——亦即社会主义迅速崩溃，引起帝国的混乱和衰败、连绵不断的内战──显然不会在中国重演。
另一种趋势日益明显地表现出来。中国共产党一刻也没有放弃自己的权力，它将逐步使非市场经济演变成为市场经济。同时，对中国新秩序的设计师们来说，其标准不是西方的民主，而是成就辉煌的新加坡的亚洲型市场专制社会。
换句话说，其基础将不是个人权利至上，而是社会需要至上，以保证发达的经济和稳定。
中国作为苏联、波兰和民主德国等国家的兄弟曾达３０年之久。但后来苏联、波兰、东德等兄弟一下子全都死掉了，而中国却隐藏在神秘的蚕茧里。蚕茧里发生了什么情况，只能猜测而已。只是在发生天安门事件这个裂缝之后，观察家们才揭开了它的丝绸帷幕。并感到惊喜不已（经济改革成就巨大），但这个裂缝很快被弥合，蚕茧变得越来越大。当蛾子飞出来的时候，不会是西方民主的模样，肯定是专制市场型的。
个人自由、人权至上的概念是个西方概念，在任何一个亚洲国家（包括传统的“民主国家”日本和印度）都不存在完全符合这种西方涵义的民主。
中国历来善于对付异族的入侵，最初显得有点麻木不仁，然后就实行汉化，又恢复到中国天生的文明状态。佛教是这样，异族的王朝（元朝和清朝）也是这样，看来，在西方化这一点上也会是这样，只不过对中国来说还包括马克思主义。中国今天不仅改造马克思主义，而且也改造西方的技术文明。
如果不是改造社会主义（对中国来说，社会主义就是马克思主义加上技术），而是推翻社会主义，就会天下大乱。中国对２０至４０年代的国内战争记忆犹新。
中华帝国将继续存在。中国并不认为自己的国家是帝国，甚至知识分子也是这样，这一点与俄罗斯的知识分子不同，后者早就认为解放波罗的海人是自己的光荣事迹。
产生一个理所当然的问题：俄中关系以什么为基础？
中国在某种程度上认为自己同俄罗斯处于意识形态对立的状态，因为俄罗斯现在推翻了社会主义。
看看中国和其他许多国家的情况，俄罗斯应当给自己提一个问题：对俄罗斯来讲，周围世界是搞民主更好，还是稳定更好？为了俄罗斯自身的利益，需要中国稳定。俄罗斯应该同任何一个能保持中国国内稳定的政府发展密切的关系。但这并不意味着军火交易要大规模进行。
但俄中之间仍存在着相互理解、结为伙伴甚至成为盟友的因素。
如果用中国的典型说法来表达，则俄罗斯对华关系应以“三不”为基础：不要把中国拉上自己的道路，不要忘记中国尚未站稳脚根，不要忽视中国是个最重要的伙伴。