金案结果并未恢复公众对司法的信心

【美联社洛杉矶４月１７日电】联邦陪审团今天判定２名警察因殴打黑人司机罗德尼·金而侵犯他的公民权，这给这个城市带来了安宁，而前一次审讯导致发生了这个国家几十年来的最严重骚乱。另２名警察被宣判无罪。
对监督那次殴打的那个警宫和用警棍打人最狠的那个警察的判决是在上午７时的法院审判会上宣布的。这次宣判只用了１５分钟。在这之前，陪审团已在７天内进行了４０个小时的讨论。
１９９１年３月３日殴打现场的监督者、警官斯特西·库恩被判有罪，罪名是他听任罗德尼·金的公民权受到侵犯。从录相带中看来打入最狠的警察劳伦斯·鲍威尔被判犯有侵犯公民权的罪行。
警察西奥多·布里塞尼奥和蒂莫西·温德（他在殴打事件后被解除职务）被宣判无罪。陪审团宣读判决书时，罗德尼·金在家中与家人呆在一起，他对这２名被告被宣判无罪表示遗憾。金住在何处，一直是保密的。
联邦陪审团中有９名白人、２名黑人、１名拉丁美洲裔人。
被判罪的警察面临着最长期限为１０年的徒刑和２５万美元的罚款。判刑预定在８月４日进行。
库恩和鲍威尔交了５０００美元后被保释，所以仍有人身自由。库恩的律师说，他正在考虑上诉。
前洛杉矶市警察局长盖茨（他因为罗德尼·金被殴打事件被迫辞职）预测，这次判决会使全国各地的警察“重新考虑自己的职业，那使我感到难过”。
但是洛杉矶市警察局的一位副局长说：“我们接受这次判决，我们希望这会使全市人民安定下来。”
【美联社匹兹堡４月１８日电】克林顿总统昨天对欢呼的人群说，罗德尼·金一案现已宣判，美国人应该前进，走向尊重差别和庆贺共同点的未来。
克林顿在匹兹堡国际机场对人群说：“这次裁决再一次提醒人们注意，我们的法院是解决我们的哪怕是最深刻的法律纠纷的适当场所。它确实证明了许多人两年来所持的看法，即罗德尼·金的公民权受到了侵犯。”
在华盛顿，司法部长雷诺也表示欢迎这个裁决。她对记者们说：“现已作出了公正的判决。司法部将尽一切力量继续处理对犯罪的起诉，以确保全国各地一切公民的权利受到保护。”
【合众国际社洛杉矶４月１８日电】昨天，当联邦陪审团宣布罗德尼·金一案中２名警察有罪时，一些黑人兴高采烈，感到宽慰，另一些黑人则认为还没有做到公正。
公园里的一名游人说：“我认为４名警察都应被判定有罪。”看来，罗德尼·金一案中对警察有罪的判决并没有使全部公众恢复对司法制度的信心。