约翰逊的错误估计落得今天悲惨结果

【本刊讯】美《纽约先驱论坛报》十二月三十日刊登李普曼从华盛顿发出的一篇报道，题目是《约翰逊的估计错误》，《打一场战争已经太多了》，摘要如下：
总统在起草他的预算时必定深刻地意识到这个谚语：治理就是进行选择。他的选择已经变得痛苦得多了：去年当他在准备他的国情咨文时，他仍然敢于相信，“我们国家是强大的，它的社会是健全的，它的人民是有力量的，完全能够在世界其他国家追求我们的目的的同时还在国内建立伟大的社会。”甚至在那时，他就知道人们对这种夸口的诺言有些怀疑，所以在十三天以后发表的预算咨文中说，“甚至一个繁荣的国家也不可能同时实现它的全部目标”。
目前他正在苦思的问题是，他能否实现他在一年前宣布的目标中任何一个目标。他对于他能够实现在越南的目标这一点根本没有把握，同时他不得不承认他必须无限期地推迟他在国内的大部分目标。
一年前，我们正处在繁荣的经济中，因此指望按照现行的税率就可以得到巨大的收入。这些收入可以并不困难地提供两场战争的经费。一场是越南战争（那时候这场战争的规模比较小，并且预料这场战争相当快就会结束），另一场“对贫穷进行的战争”。由于这些岁入为支付不断扩大的越南战争而被用得精光，因此摆在总统面前的选择变得尖锐得多和痛苦得多了。
现在看来很可能的情况是，总统不会在同时打两场战争，他在一年前的夸口和诺言将搁在一边。他为什么不能同时打两场战争？任何统计学家都能够提供数字来说明，美国能够支持两场战争，如果赋税稍微增加或者出现很大的预算赤字的话。
大多数经济学家认为，赋税本来应该在今年年初就增加，现在在经济增长的晚期再增税，那是危险的。
据摩根保证公司的调查报告说，国民生产总值在一九六六年最后季度只有很小的增长，按实际产量来说也许只增长百分之二，甚至第二和第三季度的增长也不很大，两个季度加在一起平均增长百分之三。因此现在有这样一个危险，就是在增长如此缓慢的情况下，需要的增长将跟不上经济能力的增长。对一个正在下降的经济增加赋税可能产生衰退。
我在去年就认为，总统说我们能够打两场战争，那是在自己欺骗自己。
为越南战争升级而付出的实际东西是不能用钱数计算的。为此付出的实际东西是，一个不断增长的经济所生产的剩余已经被吞掉了，这样使防止利益冲突和意识形态竞争的滑润油和缓冲力量消失了。
我们正在越来越走向尖锐和急剧的对抗。
这是我们的历史上最严重的一次错误估计的悲惨结果。