如果叶利钦在全民公决中失败西方一揽子援俄计划可能泡汤

【美国《华盛顿邮报》４月１６日文章】世界上七个最富裕的国家批准一项援助俄罗斯和其他前苏联共和国的广泛计划，但是美国官员们说，如果叶利钦总统在即将举行的全民公决中失利，这一揽子计划可能取消。
此项援助对支持叶利钦来说，既有象征性价值，又有具体价值。这位俄罗斯总统首先提出了市场改革的建议，西方认为他在广泛的对外政策问题上是主要伙伴。
国务卿克里斯托弗最近预言，如果叶利钦失利，保守派取得政权，俄罗斯的民主和市场改革将面临一段困难时期。他说，俄罗斯“将出现一个令人悲观的局面”。
美国的一位高级官员说，一个获胜的叶利钦将能够使这个国家混乱的经济受到控制，并有效地使用新的援助。七国集团去年批准的２４０亿美元的一揽子援助计划只部分派了用场，因为面对反对派的强烈反对，叶利钦政府无法实施这些措施。
美国官员们说，叶利钦必须采取的第一个步骤将是减少对无效益的国营企业的贷款和停止通货膨胀而引起的印刷钞票的工作。
这位高级官员得出结论说，如果全民公决产生消极结果，对援助计划将是巨大的灾难。他说：“一切都会乱了套。这个一揽子援助计划也将无处发挥作用。”
虽然这笔援助没有与全民公决正式联系起来，但如果叶利钦失败，可能促使工业化国家重新考虑这项一揽子援助计划。此外，如果叶利钦的保守派对手掌权，他们将不大可能实施所需要的经济措施，比如控制国内的信贷。