蒋帮承认金门的空中供应已因我炮轰而陷于停顿/合众国际社说不仅机场无法使用大船也难以进港

【美联社台北３日电】国民党人星期三说，尽管共产党努力要封锁金门，他们仍在把兵士和供应品运到这个沿海岛屿堡垒上去。
国防部表示信心说，国民党海军能够对付共产党鱼雷艇对供应船的攻击。共产党对金门机场的炮轰实际上已使台湾去的空中供应陷于停顿。
国防部发言人柳鹤图海军少将说，澎湖列岛去的供应船有几艘由于共产党的袭击而折回。另外几艘终于过去了，柳说，“但是倒底有几艘，我不想让敌人知道。”
【合众国际社台北３日电】天亮时，在厦门海港和附近的大嶝的共产党炮火又开始发射了，向大金门和小金门进行袭击。国防部宣布，在星期一和星期二的炮轰中，有二十三人被击毙，一百零三人受伤，使国民党的伤亡数超过了八百。
共产党人已经把金门岛上的飞机场轰得不能使用，供应物资现在必须从海路运来。来自金门的消息说，炮轰十分激烈和集中，大船已经无法进入金门港口。
柳鹤图少将说，国民党人并不认为现在的部分封锁很严重，他说，如果封锁情况变得严重起来，“我们将轰炸他们的炮兵阵地”。
柳鹤图说，沿海岛屿“储存的物资充足可以应付长时期的包图”。
【法新社台北３日电】国民党中国国防部的一位发言人今天说，一些情报表明，人民中国在福建一带的部署和军事供应大大增加。
据说，共产党在厦门地区集结的舰只增加了，这显然是要封锁料罗湾，料罗湾是通往被包围的岛群的唯一海道。
【洛杉矶军中之声３日广播】共产党对金门列岛发射了四阵炮火，并且由鱼雷艇围绕大金门的主要岛屿形成了部分封锁线，这种封锁再加上炮火阻碍了国民党增援它在大金门守军的尝试。