美刊惊呼美国在南越被拖住了

【本刊讯】一月二日一期《美国新闻与世界报道》以《随着战争打下去，花费扶摇直上……》为题，刊载一篇从西贡发回的文章。文章提要如下：“美国计划人开始了解在越南打有限战争的庞大费用。伤亡人数在上升。投入兵力已超过朝鲜战争的最高水平。代价大大超过早期的估计。随着一个亚洲三等国家挫败世界上最强大的国家，美国的威信正受到损失。有限战争的全部理论在一九六七年里面临着最严峻的考验。”文章摘要如下：
在这个亚洲小国的雾气腾腾的丛林中和稻田里，世界的超级国家美国今天被一个捉摸不住的敌人的相对地说微小的军事力量陷住了。
看来在把战争逐步升级了六年之后，美国几乎拿不出什么确定的成绩来。
这场战争给美国造成的花费已经很庞大，而且正在变得更大，而胜利——甚或是决定性进展的证据——却望不到边。
美国庞大的战争机器的军事威力中的很大一部分调遣到这里来使用。而且还在调遣中。美国的生命、金钱和物资的支出越来越高。
已有六千四百多美国青年在越南牺牲。有三万六千多人受伤。
在一九六六年中，约有一百五十亿美元倾注入这场小小的战争中。在未来的一年中，这场战争将至少花费二百四十亿美元。
自从一九六一年肯尼迪总统决定扩大在越南的美国军事“顾问”的数目和活动以来，花在这场战争上的直接支出总数已达大约二百亿美元。
尽管美国投入南越的军事力量越来越大，可是看来敌人像以往一样满怀信心——而且显然也和以往一样的强大。
越来越产生这样的问题：使美国军事巨人弄得束手无策的这个敌人是谁呢？
一位将军说越共是在落后的北越支持下的“像鬼灵一样的部队，它是由装备着初级武器的矮小的亚洲人组成的”。
摆在美国歌利亚（圣经中的大力士）面前的问题是抓住这些鬼来打他们。
南越的共产党部队现在估计为组成游击队或有组织部队的二十八万人，再加上来自北越的陆军部队。
游击队使用的是人家弃置不用的杂七杂八的小型武器（其中包括从美国人那里偷窃来的许多武器）和无数的隐埋炸弹。主力部队则有着俄国制或中国制的良好步兵武器的充分供应。
这支敌军部队几乎完全靠两条腿行动，没有直升飞机（如果有飞机，那也极少极少），原始的通讯连系，背上扛的大炮，几乎没有使生活安适的物品。
反对越共的是三十万南越正规军、三十万民卫队，还有美国远征军。
一九六七年，美国部队将增加到五十万人，比在朝鲜战争中美国部队的最高水平还多百分之四十七。此外，在火力、机动性和弹药消耗量方面，美国在越南的远征军也超过了历史上任何军队。
陆军和海军陆战队已把他们的作战部队的精华（包括空运部队）派到越南。
对一些老练的观察家来说，越南提出了一个问题，一个工业化的国家，即使是象美国那样的工业化国家，能否胜过象越共这样的原始作战方式。
可是，军人这样看问题，有限战争，如越南战争能否对付赤色分子所谓的“民族解放战争”，越来越多的人感到答案将是“不能”。
越南战争使美国花了多少代价呢——这是对一个弱小敌人的一场重大冲突。
在人员方面：死六千四百零七人，伤三万六千五百三十人。现在陷入越南的有三十七万五千人。一九六七年，投入的人力将增加到五十万左右。
在物资方面：损失飞机五百九十四架，损失直升飞机二百四十三架。
投掷的炸弹：一九六六年为六十三万七千吨——差不多相当于美国在第二次世界大战期间在太平洋地区扔掷的炸弹吨数六十五万六千吨。
消耗的弹药：据非官方估计为五十万吨以上。据认为，在越南打的炮弹比美国军队在第二次世界大战期间打得还要多。
从金钱方面来说，越南战争使美国在从一九六一年到一九六六年的头六年里，花费了约四百亿美元。
现在的费用高达每个月将近二十亿美元，或者说，每年二百四十亿美元。
把这场战争的费用用钱来计算，美国可以给南越和北越每一个男人、女人和儿童每年七百美元左右，并且节省下战争的间接费用。
由于越南战争，美国的国防预算在七月一日开始的年度里将高达七百三十亿到七百七十亿。按美元计算，这个数字距二次大战防务费用的最高峰，一九四五年的八百十亿美元已相去不远了。大大超过朝鲜战争军事费用的最高峰——一九五三年的四百八十亿美元。
美国在越南战争中行动的第七个年头开始了，付出的人力和美元的代价将更高。