罗马尼亚人的怀旧情绪

【英国《每日电讯报》４月４日文章】题：罗马尼亚人怀念过去，渴望革命前的生活（记者克里斯托弗·洛克伍德）
在罗马尼亚发生暴动、推翻齐奥塞斯库３年之后，人们产生了但愿这位独裁者依旧在位的想法。
林娜·波普莱斯库是一位衣着考究的年轻妇女。她在一家知名的自由派报社有一份美差。在推翻共产党领导地位之后的罗马尼亚，这本来是一段令人称羡的成功经历。
但她说：“你知道，在齐奥塞斯库统治时期，生活比现在要好过些。对于我们中的一些人来说，现在确实事事如意，但对于大多数人而言，革命所带来的唯一后果是使事情越来越糟。”尽管在齐奥塞斯库统治时期住房供热不足、人们要排长队买面包，到处弥漫着怀疑主义的恐怖气氛，但抱怀旧情绪的人却比比皆是。
跟其他每一个从共产主义阴影中脱胎而出的国家一样，罗马尼亚一直未能解决通货膨胀的难题。自１９８９年以来，布加勒斯特地铁票价已从１列伊涨到２０列伊，汽油价格上涨２５倍，糖价也上涨２５倍，大米价格上涨３０倍，而最便宜的香肠价格至少上涨５０倍。一个月之后当最后的价格控制取消时，基本商品的价格肯定要再次大幅度上涨。
而工资和养老金却仅仅增加了１０或１２倍。一位每月通常挣４０英镑的工人发现现在愈来愈难以维持生计，尽管猪肉每磅依旧只需花４０便士。
这种不满情绪并不仅仅是出于经济方面的原因。人们指责伊利埃斯库总统无能，指责他未能彻底埋葬过去。
一位罗马尼亚朋友对我说：“我们应当把这位老人（齐奥塞斯库）从墓穴里挖出来，让他再干两三年，这样他就可以把这些未完成的工作干完。”
由于现任总统是一位前共产党人，现任内阁成员主要由前共产党人组成，因而现任政府自革命以来几乎没有发生什么变化。如今人们常说那次革命更像一次国内政变。