美国流行文化在欧洲渐趋衰落

【美国《纽约时报》３月２９日文章】题：美国流行文化在欧洲渐趋衰落
彼得·希尔德是波恩的一位大学生，今年２５岁。他说，前些年他和他的朋友们都喜欢买美国货，仅仅因为这些东西是美国出产的。但现在，跟许多其他同龄人一样，他越来越转向他周围的国家来寻觅自己的文化标志。
他说：“我依旧喜欢美国，但现在我对欧洲更感兴趣，包括欧洲音乐和电影。也许我对美国文化了解得太多了，对它已习以为常了。但就现在而言，欧洲对我来说更为新颖，更令我兴奋。”
西欧的青年人、广告客户、广播电台以及社会学家越来越感觉到，由于青年中欧洲意识的出现——这反映在对于音乐、时装甚或时尚的自我感觉之中
——美国流行文化在欧洲的垄断地位几十年来第一次受到欧洲文化的挑战。
现在全欧洲流行的除摇滚乐之外，还盛行Ｒａｖｅ（狂闹）音乐以及ｔｅｃｈｎｏ（技术）音乐，这些音乐伴有电子节拍，美国人对此知之甚少。欧洲吸收了美国城市Ｒａｐ（说白）音乐的破坏性能量，并且由当地的艺术家对之重新构架，从而创造出属于欧洲自己的音乐。
有些欧洲人已感觉到美国在服装、音乐以及时装趋势方面的强有力影响正在削弱。德国的《焦点》杂志最近提及了它所称的Ｙｅｐｐｙ的出现。Ｙｅｐｐｙ意即“年轻、欧洲人以及对自己是欧洲人感到自豪”。