腊斯克哀叹美搞“和谈”未成是今年最大失败

【美新处华盛顿二十一日电】下面是国务卿腊斯克于十二月二十一日在这里举行的记者招待会的记录（准许直接引用）（本刊作了删节）：
腊斯克：对于报道国务院新闻、有时泄露国务院秘密的记者团的杰出的优秀的成员致以节日的祝贺。
第二十一届联合国大会已在昨天下午结束。
大会从许多方面讨论了越南问题，虽然这个问题并没有正式列入议程。在桌旁和走廊中讨论了这个问题。显然这是建立持久和平方面的一个最危险的重要问题。
我们感到遗憾的是，没有让联合国处理这个问题并设法取得解决。这主要是由于河内和北京的态度，它们一再坚持这个问题由联合国处理是不适宜的。
你们知道，我们已经建议秘书长尽最大努力使这个问题得以进行讨论，我们非常希望在这方面能够取得一些进展。
问：国务卿先生，谈谈戈德堡大使在写给秘书长的信里说的话，他说了
——他使用了一些含义相当广泛的措词，因为他说他请求“你采取你认为是必要的任何步骤以促成必要的谈判。”
由于人们可能认为这句话含意广泛得可以同民族解放阵线进行某种谈判了，所以从美国来说这是不是表明政策上有了变化？
答：我不想对它作什么具体的解释。十七个不结盟国家去年表明，它们认为应当进行没有先决条件的谈判。我们说，好，我们觉得这是个好主意。对方却拒绝了这个建议。
我们准备在任何一方不提出任何先决条件的情况下来谈这个问题。我们准备同对方就先决条件进行初步讨论，如果他们希望讨论这些问题的话。我们准备参加会议。我们准备举行双边讨论。我们准备利用中间人。我们准备进行审慎的、秘密的接触。
但是很难找到有甚么人准备认真地讨论如何使这个问题得到和平解决。
秘书长在联合国压倒多数的一致支持下宣告连任。
你们都知道，他是非常关心这一影响世界和平的大问题的。
因此我们将乐于看到秘书长利用他所拥有的最广泛的权力来探索就和平结束这个问题进行认真讨论的可能性。
问：你用“对方”这个字眼是否专指河内，这个字眼是否包括民族解放阵线？
答：这个，我们没有同秘书长谈任何一种先决条件，因此我认为我不必在这里谈这个问题。
问：你是否发现河内方面或民族解放阵线方面对达成较长时间的圣诞节休战或讨论把休战延长到新年的条件感兴趣？
答：不，我没有。从他们所发表的声明看，情况倒恰恰相反。
问：现在已经接近年底，我不知道，你是否能扼要谈谈，你认为哪些是这一年的主要成就和挫折，你对明年的展望如何？
答：……我认为，在这过去一年，就东欧而论，我们看到东西方之间的接触继续增加。
看来，大家感兴趣的是，设法使这些东西方之间的隔离置于控制之下，并且在可能的情况下设法在军备方面或在贸易方面以及文化交流等方面找到意见一致之点。我希望这是一种将继续下去的趋势，从而我们能够开始看到这两大国家体系之间的紧张关系能有一些比较永久性的缓和。
我认为，在亚洲，我们现在知道，北越用武力统治不了南越。我们看到亚洲自由国家恢复了信心和希望。
一九六六年中最大的失败就是没有能够找到办法使这个越南问题移到会议桌旁或实现和平解决。我非常希望在一九六七年会有可能做到这一点。
问：联系到这一点与最近给秘书长吴丹的声明，我们是不是说，我们将同意一场长期的或半永久性的停火，一场简单的停火？
答：这个，我们是说，我们认为，秘书长应当最充分地行施他的职权来探索为使这个问题和平结束而同对方进行负责的讨论的一切可能性。对这个问题我不想比戈德堡大使信里的内容说得更详细了，因为秘书长本人在这个问题上应当有最大程度的活动自由。