法报文章：欧洲社会党衰败原因何在？

【法国《解放报》４月１３日文章】题：欧洲社会党人的慌乱
在欧洲左翼的衰败中，西班牙社会党人是最后一块方阵。法社会党仍处于３月２８日立法选举失败的打击之下。意大利社会党因其领导人先后被控贪污而行将消亡。德国社会民主党和英国工党等大党似乎也无法上台。瑞典、挪威、芬兰等社会民主“模式”的祖师爷同希腊或葡萄牙的小兄弟一样在反对派行列中苦熬。
自从德国社会民主党领导人汉斯福格尔在１９８９年说“社会民主在欧洲日益深入人心”以来，社会民主党的美好时光似乎一去不复返了。当时，社会民主党正隆重庆祝自己的百岁华诞；而西欧１７个主要国家中，社会党单独或与其他政党联合管理的国家就有９个；非共产党左翼的支持率在葡萄牙达２７％，西班牙４４％，法国社会党为３５％。今天，执政的社会党只剩６个，其中包括意大利。社会党全面退缩。
这场传染了所有社会党的鼠疫是一场遍及欧洲的流行病。尽管各党情况不同，但是，最务实的社会党因大势所趋都转向市场经济，严格执行预算，放弃“反帝”辞藻。所有社会党对欧洲都抱有很大热情，将欧洲视为国际主义古老理想的“新边界”。１９８９年，它们的共产主义宿敌在东欧强行建立的“真正社会主义”的崩溃，使它们产生了前途美好的幻觉，因为只有它们仍然是可信的“社会”标签的拥有者。
不知所措的欧洲社会党人不理解自己今天为何遭此厄运。当然，它们到处深受权力耗损和任何政府都无法控制的经济危机的危害。但是它们不得不正视现实：其他政党面临同样的困难，然而并未丧失政权，例如英国保守党和德国基民盟。
总之，“真正社会主义”的惨败没有给“民主社会主义”带来好处，反而带来了祸害，“社会主义”一词似乎把选民们推向了保守派的怀抱。
但是厄运似乎更深刻、更严重。战后，技术与经济革命打破了左翼政党的社会基础，使它们的要求成为过时口号。充分就业、社会保障、以国家干预和工会力量为基础进行改革等社会民主信条，根本无法解决失业上升、环境恶化、某些阶层的人日益脱离社会等新问题。此外，在里根和撒切尔夫人的“自由化革命”所代表的变化的压力之下，欧洲最激进的社会党人在８０年代抛弃了马克思主义思想和“工人”道德的旧衣服，套上了毫无束缚的实用主义外套。
执政有时会使人堕落，这种实用主义经常会转为以权谋私。欧洲许多社会党已长出了腐败的坏疽。
社会党的思想力量是建立在空想基础之上的，社会党因同这种力量决裂而衰弱。它们坚持的主张在它们的选民中并不受欢迎。它们很难抵御在其废墟上蓬勃发展的极右翼民众主义的冲击。至于是否转变为美国民主党的欧洲翻版，它们依然犹豫不决。内阁会议在铁窗内举行说明国旗上的外文为“意大利”，身穿囚服的与会者为前内阁部长。安德烈奥蒂说：“……我宣布内阁会议开始，很高兴各位今天都到了。”（原载德国《斯图加特日报》）