「白皮肤不会永远保护我」

【南非《新非洲人》月刊４月号文章】在德班市中心繁华的西街，一个白人男子坐在路边，他前面的牌子上写着：“失业。需要帮助”。他用一种沙哑的声音乞讨着：“兄弟，请给几分钱买面包。”
南非的白人一直享受着世界上最高的生活水平，比加利福尼亚州的生活水平还高。几十年来，他们沉迷于富裕的生活，困扰着黑人的痛苦、贫困和疾病从来和他们无缘。
现在这已成为历史。种族隔离制度的瓦解、国内的政治动乱、经济的停滞和极高的通货膨胀率，以及南非货币兰特比价的持续下跌，在国内形成一种新的现实：一个贫困、失业的白人阶层出现了。
现在，白人和黑人正争抢同样的下等工作。在南非历史上一些白人第一次成为佣人，为别的白人擦地板、窗子或铺床。还有一些白人加入了黑人在街上乞讨硬币或食物的行列。在排着长队等待救济发放食物的人群中出现了白人。这是时代变迁的一个标志。
曾拥有带游泳池的大房屋的白人搬进了朴素的公寓。另一些人无家可归，在德班、理查兹贝和开普敦，几百个白人在海滨的灌木丛中，用木杆、麻袋布和塑料布搭起篷子过夜。一个受过教育的黑人中产阶级正在出现，其经济地位不断提高。安德里斯原在一个矿山干活，他的工作被一个曾上过技术学院的合格黑人取代。他说：“我不抱怨。他应该得到那份工作，因为他具有所需的条件。我本以为我的白色皮肤会永远保护我，这错了。”