亚纳耶夫就「八·一九」事件答记者问

【美联社莫斯科４月１０日电】（记者艾伦·库珀曼）前苏联副总统亚纳耶夫为首的一个委员会在１９９１年８月的政变中曾夺取最高权力。下个星期他和这个委员会的其他同伙将因发动政变而受审。如果罪名成立，可能被判处死刑。
亚纳耶夫本周接受了记者采访。
问：毛病出在哪里？
答：我们采取行动时曾设想戈尔巴乔夫在两三天之后会和我们一起干。正因为如此，才没有在莫斯科使用暴力。部队调进莫斯科——现在我认识到那是一个错误。但是我们把部队调进莫斯科只是为了防止万一，已经给他们下了一道不准使用武器的死命令。原以为戈尔巴乔夫会加入我们行列的设想是错的。他像平常那样临阵害怕，放弃了他自己策划的行动。
在国内出现危急情况要求采取不得人心的措施时，我们总是千方百计为戈尔巴乔夫打掩护，以便不损害他的民主形象。还记得在第比利斯、巴库和维尔纽斯（的血腥镇压）吗？到头来总是戈尔巴乔夫与发生的事情无关。
问：那时候他发出过指示吗？
答：戈尔巴乔夫了解所有事件。在１９９１年３月俄国人代会期间曾作出决定要把部队调进莫斯科以防止任何过火行动。戈尔巴乔夫在开始时也赞成调进部队。但是为了保护他自己，他指示帕夫洛夫（总理）发布调进部队的决定，然后又指示我作为副总统保证不会造成伤亡。如果出事，如果发生流血事件，戈尔巴乔夫与之无关，那全是帕夫洛夫的错。
这就是戈尔巴乔夫。胆小鬼。
问：是什么促使你在１９９１年８月夺权？
答：在８月１５、１６日公布新联盟条约草案时，我们理解这意味着苏联将消灭。８月１８日我们离默默屈服并接受苏联解体的事实还剩下两天。根据宪法、我们的信仰和我们的公民义务，我们不得不捍卫符合宪法的制度。
考虑到总统不采取行动是犯罪，才决定替他采取这个不得人心的和不使人高兴的行动，在８月１９日宣布全国处于紧急状态。
我们的计划是，我们宣布实行紧急状态，最高苏维埃将批准或拒绝这个行动，然后戈尔巴乔夫将出来，要么在一旦最高苏维埃批准这个行动时执行最高苏维埃的决定，要么我们一起辞职。戈尔巴乔夫则拒绝为我们的行动承担责任。
问：有一个问题我总想问你。为什么你在１９９１年８月１９日举行那次著名的记者招待会时双手发抖呢？
答：我们的一些低级趣味的民主报刊力图把这次行动描绘成酗酒综合症。事情不是这样。我承认我不是像叶利钦那样滴酒不沾的人。他是绝对戒酒者，我不是。我在假日或同朋友们一起可以喝两三瓶伏特加酒。但是我向你保证我参加那些事件时头脑是完全清醒的。我是国家的第二号人物，在没有听到医生的意见或别的类似意见时在记者招待会上宣布第一号人物生病是很难的。当我感到紧张时我总是双手发抖，甚至现在也如此。
问：戈尔巴乔夫是否被软禁在克里米亚？
答：我们看看他在那里干了什么吧。８月１８日委员会派出的代表团抵达戈尔巴乔夫休养地。在那之前３０分钟，他的特别通信联络线被关掉。他知道这件事，并未要求重新打开。然后当他们开始讨论选择方案时，他同意实行紧急治理，但是只由最高苏维埃实行。
当时代表团告诉他：“你自己宣布实行紧急治理”。他说：“不，我不干。”
“那么命令我们干。”
“不，我不干。”
“那么，米哈伊尔·谢尔盖耶维奇，在这里停留３天。我们将开始干。然后加入我们的行列。”
沉默。
问：克格勃阿尔法组织的成员说曾计划冲进白宫（议会大厦）逮捕叶利钦？
答：委员会从未作出冲进白宫的决定。坦率他说，如果下达了这道命令的话，白宫在１０分钟后就会被攻克。那会造成多大的伤亡啊。那是另一个问题。
问：如果你能回到１９９１年８月的话，你会采取不同的做法吗？
答：我会使用不同的方法。在了解联盟条约的内容后，我会要求人代会在数小时内开会，我在人代会上将坚决要求代表们支持我提出的弹劾戈尔巴乔夫并把他赶下台的决定。
问：换句话说，你要采取人代会最近企图对叶利钦采取的行动？
答：是的，采取类似的行动。