用德国技术加中国成本占领亚洲市场

【德国《商报》４月６日文章】题：用德国的技术和中国的成本打入远东市场
根据德国经济东方委员会中国工作小组主席海因里希·魏斯的看法，德国工业界在今后几年中，有改变在东亚软弱地位的良好机会。中国不仅仅是目前世界上最大的市场之一，今后，其规模也将以高速增长。
德国的企业也能从那里出发，对相邻的地区施加影响。魏斯认为，中国的政局也是非常稳定的。
魏斯认为，除日本之外，美国和韩国已在中国市场上占有重要地位，竞争变得更加激烈了。在１９８９年之前，德国承担欧洲共同体对华出口的半数左右，今天却只有约１／３。因此，双边贸易的潜力很大。去年中国向德国提供了１１６亿马克的商品，而德国向中国的出口只有５７亿马克。
除了贸易之外，还必须加强投资和合作。魏斯说：“德国人在中国的外国投资中，只占很小的份额。我们所起的作用很小。像香港、台湾和日本这样一些邻近地区，在中国的投资自然比德国多，但目前美国人也明显地位于德国前面。’”
中国人希望德国人在进行投资的同时也转让技术。对德国人来说，直接投资——尤其是建立合资企业，除了获得销售机会之外，还意味着能够得到更好地对东亚其余地区施加影响的机会。魏斯说：“通过在中国建厂，能够用德国的技术和中国的成本，更有效地打入其他市场。”
魏斯指出，如果有在经济特区进行投资的愿望，中国当局的处理是“很自由的”。在那里一切都进展很快。当然，在中国的其他地区投资者的条件也得到了改善：“在法律方面一切都有了，例如有投资保护法和双重税收协定。”
然而，魏斯也没有回避在这个国家里可能遇到一些麻烦。在地方上，用美元装备的投资者必须比当地交纳很高的捐税、税收和费用。魏斯说：“有些人往往试图敲合资企业的竹杠。”不过，在这方面人们已经向他表示完全可以理解。