打在葡帝身上痛在美帝心上

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十五日以《惊醒安睡的狗》为题发表社论，摘要如下：
新来到中国沿海澳门这块葡萄牙被包围领地的总督低声下气地接受了其共产党邻居要求他做的几乎每一件事。他接受了为涌入澳门的红卫兵所要求的几乎每一件事，除了公开把他的警察厅长斩首之外。
葡萄牙的澳门和英国的香港在中国人眼中看来是中国的——不是外国的。但是目前外国人统治着这两块殖民地，（从北京的观点来看）完全有理由让外国人知道谁到头来有最后的发言权。
目前，北京可能有充分的理由让睡着的狗躺在香港。但是在澳门的中国人在建筑一所未被批准的学校问题上小题大作和同时一位新的葡萄牙总督（从安哥拉）到达那里，显然提供了一个不能放过的绝好机会。这位不幸的总督突然发现他需要对付街道上的暴力行动，而在他官邸的大厅中排列整齐的中国学生向他宣读毛泽东思想。
北京通过广东省政府公布了它提出的要求，它完全知道可怜的葡萄牙人多少会低声下气地屈服、道歉和投降。
如果葡萄牙人想暂时保持他们在澳门的这块小小的领地，这就是他们从现在起将不得不做的一切事情。香港的英国人要安全一些。但是注意澳门情况的人，谁也比不得他们更苦恼。