美联社进行歪曲宣称同时承认我今年经济取得进展

【美联社东京十七日电】（年终专稿）（记者：罗德里克）一九六六年发动的共产党中国的“无产阶级文化大革命”可能对国内的经济和对外贸易产生长期的不利影响。但是现在还没有深刻地感到这种影响。
这是注视着大陆事态发展的经济学家得出的结论。
如果收成继续良好，而且年青的红卫兵不干涉工农业，一九六七年就会取得大陆从一九五九——六一年“大跃进”中恢复过来之后在经济上所取得那种同样稳步但却并不惊人的进展。
在过去的一年中，经济表现出了比一九六五年稍有进展的迹象。可是步调放慢了。
由于文化革命造成的商业上的混乱，预料一九六六年末不会明显地出现一九六五年末尾几个月的那种高涨。
在国内，中国人已开始进行第三个五年计划，但未发表执行计划十一个月来的数字。周恩来总理说过连续三年获得好收成，一九六六年的收成特好。
新华通讯社九月末报道，今年头八个月国家收购的工农业产品的总值比去年同期增加了百分之十二点五。但该通讯社未举出数字。
该社还说，中国的工业生产比一九六五年头八个月增加了百分之二十以上。
这种一般的百分比表明，中国同工业“大跃进”垮台以后一样，在继续把最大的重点放在农业和轻工业上。一般来说，看来生活水平多少有了提高，城市市场上的食品增多了。