一意孤行不顾现实

【英国《独立报》４月９日文章】题：为什么港督彭定康必须下台
香港总督彭定康本周在皇家国际事务研究所发表了讲话，在报道这一讲话时用的标题是：“彭定康要求中国进行谈判，否则就不再理会它。”
在英国并吞香港这块领土１００多年的时间内，在彭定康以前的历届总督实际上都可以不理会中国，而且他们这样做觉得是理所当然的。
但是，在１９９３年４月一位香港总督扬言要不理会中国是完全不顾现实的表现。那些继续让彭定康担任总督职务并支持他目前这种轻率做法的人也是不顾现实的。
彭定康公然无视北京的态度博得了一些狂热的喝彩。其中包括对他每次讲话都要欢呼的英国报纸。然而，彭定康本周发表的讲话中有一点是违背现实的。他坚持说，１９８４年的中英联合声明不仅是为了使英国在１９９７年体面地退出香港而搞的一个联合声明，而是一个有约束力的承诺，要在１９９７年以后尊重香港的自由、生活方式和高度的自主权。彭定康力图在１９８４年的中英联合声明中注入更多的有关香港未来民主的含义。
北京会理所当然地认为，这种创新是英国企图违背自己达成的协议。
彭定康所采取的无视态度似乎会打动英国的部分公众，但是，这将使香港的过渡期变得更为艰难得多。
彭定康应该更加审慎地考虑他对香港那些目前信任他和支持他对香港前途许下诺言的那些人所承担的责任。如果他不能做到这一点，政府应该做到这一点。
１９８４年的中英联合声明的实质含义从来就是明确的。一旦香港回归中国，这一文件中所包含的任何模棱两可的问题将由中国人按中国的理解去解决。
当撒切尔夫人和杰弗里
·豪当时批准中英联合声明时，并没有遭到北京对他们施加的压力。
香港现在需要的是一个善处逆境、准备同中国合作以使香港和平过渡的总督。在这个过渡期内，北京将认为香港有限的自治对它自己也是有利的。香港人民将不会要求在北京看来是不可能做到的事情。但是，彭定康不是这样一位总督。
应该让彭定康下台，以避免香港的平稳过渡完全出轨。