南官员承认：南今年工业生产停滞物价上涨赤字增加

【本刊讯】南《政治报》十一月十五日刊登一篇报道，谈南最近的经济情况，摘要如下：
联邦统计局局长伊·拉蒂菲奇在昨天的记者招待会上说：“遗憾的是，工业生产停滞不前，甚至在慢慢下降，进口比出口增长得快，而物价在继续上涨”。
工业生产在今年头十个月比去年同期增长了百分之五。十月份与九月份相比，工业生产下降了百分之一。
五金工业的情况最不好。这一部门的所有工厂都开工不足，因为没有足够的活干。它们的产品销路不好。煤矿仍然处境困难。
在二百一十六种可以自由定价的产品中，联邦统计局注视着五十五种产品价格的动向。这些产品在十月份比六月份上涨了百分之十九点一。
十月份，猪肉涨得最多（百分之七点三），这样，从六月到现在，猪肉价格上涨了百分之四十一。
从材料中一眼就能看出，上个月的经济进程走上了不如意的方向，秋天的市场又不稳定了。而这很可能是一些不能很快就消除的困难。
【本刊讯】南《战斗报》十一月十五日刊登一篇报道，摘要如下：
据联邦统计局宣布，在过去的十个月中，与去年同期相比，出口约增加了百分之十三，而进口约增加了百分之十九点四。这样就使差距不是缩小而是扩大了：出口落后于期望，而进口超出了预料。这一趋势对我们的收支平衡可能是危险的。据统计材料，我们的外贸收支赤字在十月份又增加了，迄今为止赤字约为四十亿新第纳尔（一新第纳尔等于一百旧第纳尔——本刊注）。
【南通社贝尔格莱德十一月二十九日电】为数三十五人的一批美国著名商业家和记者这几天访问了南斯拉夫。南斯拉夫联邦财政秘书格里戈罗夫接见了他们。
这是美国商业家在对东欧国家十天访问范围内的一次私人访问。南斯拉夫部长同美国商业家和记者进行了两小时交谈，后者问了他许多问题。
这批商业家问道：你们的国际收支情况怎么样？
格里戈罗夫解释说，直到两年前，南斯拉夫收支一直有赤字。他说，造成这种情况的原因是建设的加速进行和缺乏资本。
美国商业家对于南斯拉夫企业和外国资本之间可进行哪些形式的合作感到兴趣。
格里戈罗夫说：“（外国公司）能够做的是进行投资，分享利润和汇划相应部分的利润。”
你如何看待南斯拉夫工人移居外国？是接着的一个问题。
格里戈罗夫说，南斯拉夫经济的发展正处于不能确保所有的人都就业的关头。某些南斯拉夫工人暂时到国外去是他们找工作的办法。
美国商业家接着对于南斯拉夫的私有财产发生兴趣，问道“你们的公民能够拥有什么？”
格里戈罗夫说，一个南斯拉夫人可以拥有三套小的公寓房子，十公顷可耕地，一辆汽车和宝石等珍贵物品，“这一切构成一个现代人作为个体消费者所拥有的东西”。