短期刺激长期投资减少赤字

【合众国际社华盛顿４月８日电】题：克林顿总统向国会提出正式预算
克林顿总统４月６日提出１９９４年度的１．５万亿美元的预算，其中包括实际上对每个人增税和预计的３６７０亿美元的赤字。
正如在竞选中所许诺的那样，克林顿建议削减军费，增加教育、职业培训、社会服务和艾滋病研究的经费。不过，克林顿不得不把他在竞选中许诺的削减中产阶级税收撇在一边，建议各种各样的增税，包括广泛的能源税。
预算局长帕内塔在向记者介绍预算计划时说：“这是个大胆的预算，它要求每个美国人为我们的经济前途作出贡献。”
参议院共和党领袖多尔说：“这是增税和增加开支。这并不是人们在去年秋天投票所赞成的。”
除了增税之外，预算中最引起争论的内容之一是，建议贫穷妇女可以用联邦资金进行堕胎。多尔说：“这是个大错，它使悄悄平静下来的一个问题又重新出现了。”
克林顿首次提出的这个预算建议长达１３１０页。它详细描述了总统在２月１７日向国会的讲话中所提出的经济蓝图。
克林顿提出的国防开支为２５０７亿美元，比今年授权的预算少。他还要求增加一些国内计划的资金，其中包括教育、培训、就业和社会服务等方面。
根据克林顿的计划，下一年度的医疗计划的开支也将增加，达５７０亿美元。
预计１９９４年的赤字为３６７０亿美元，这是一个５年战略的第一步，这项战略到１９９７年将把赤字减少一半以上，减到１６００亿美元。
克林顿在给国会的信件中写道：“这项计划出于美国人民对变革的要求，以及如果我们着手实施在人民身上投资、把人民放在首位的经济战略时我对美国前途的看法。”
克林顿说，他的全面预算计划有３个关键因素——促进就业的短期经济刺激、提高美国工人和企业生产率的长期公共投资以及“平等、均衡和公正减少赤字的措施”。
副总统阿尔·戈尔说：“这个预算包括历史上数量最大的削减预算计划，在５年内将削减５０００多亿美元。”
他说：“总之，这项计划使美国进入一个新的轨道，朝着今天和明天的进步并改善美国人生活的方向前进。这是美国人一直在要求的那种变革计划。”
同大多数年度不同，在白宫提出详细的预算建议之前，国会通过了预算决议，为国会各委员会制订联邦各种计划的拨款和授权法案提供全面的蓝图。
１９９４年的预算计划是以估计国内生产总值增长２．８％为基础的。