印度的「胡里节」

【美国《国际先驱论坛报》３月１０日文章】题：最讨人喜爱也最讨人厌的印度节日——“胡里节”（记者莫利·穆尔发自新德里）
在每年初春，有一个令顽皮孩子想入非非的节日：一整天时间，你可尽情地把装满颜料水的气球扔到毫不提防的来人头上，用盛满了染料的水枪射向过路人，或者把你的小弟弟涂成个大花脸。
这也是一个令人不安的节日。父亲不敢让女儿出门，而把她们锁在家里；漂亮女孩更不敢冒险到大街上去。新德里的一位１８岁的女大学生在一大帮朋友的保护下才敢在“胡里节”这天出门。
在一年一度的“胡里节”，你得穿破旧的衣服，因为一走出家门你就得时刻准备遭到“攻击”。“嗖”！一股粉红色的水柱射到了你的胳膊上。“叭”的一声，一个装满了紫色水的气球正好在你的背部爆炸。“‘胡里节’快乐！”一只涂满了红色颜料的手旋即在你的下巴上摸一把，使你的下巴沾满鲜红的颜料。没有谁能幸免。甚至连圣牛也不神圣了。躯体两侧满是紫色的手印，牛角着上了绿色，牛脸上被涂抹得五颜六色。
带足了颜料的孩子们成帮结伙乘着卡车在街上游荡。他们全副武装：带着水枪、水桶和气球，戴着荧光闪闪的面具，就像是科幻小说中来自外星的斗士。他们寻觅着衣冠楚楚的行人，大胆地把颜料射向每一个生灵。
“胡里节’”起源于印度教一个残暴的神话，讲的是恶魔、绝世美女胡里卡被火烧死和人们随之庆祝春天开始的故事。