葡属几内亚民族独立解放阵线领导人布尔对《新非洲》周刊记者的谈话

【本刊讯】塞内加尔《新非洲》周刊十一月十七日刊载几内亚（比绍）民族独立解放阵线主席平托—布尔回答该刊记者的谈话。摘要如下：
问：同葡属几内亚和佛得角非洲独立党相比，几内亚民族独立解放阵线的立场如何？
答：几内亚民族独立解放阵线和葡属几内亚和佛得角非洲独立党一样，打算解放几内亚（比绍）的领土，但是，一旦获得独立，将由人民来选择最能适合于几内亚（比绍）现实的政权。
葡属几内亚和佛得角非洲独立党已经预先确定了一旦获得独立它打算强加于人们的政治制度。葡属几内亚和佛得角非洲独立党已经选择了政权形式这一事实，显然使它得到了认为这种政权是适合所有国家的支持。但是，这个政权是否适合于几内亚（比绍）？在非洲各国处在新生阶段中的我们非洲大陆上可以看到的政治动荡并不能使我相信，根据非洲以外的概念制造的，随意选择的制度能够适合几内亚群众的愿望。
问：几内亚民族独立解放阵线的主张如何？
答：在目前情况下，几内亚民族独立解放阵线把自己看作是一个纯粹的民族解放运动（我要强调指出民族解放四个字），就是说，我们唯一的目的是领土的真正独立（我要强调指出真正两字）。为了取得这种独立，在我们看来，一切手段都是合法的。
问：你谈到了真正的独立，你说的真正的独立是指什么？
答：我们认为，真正的独立只能是从葡萄牙人那里夺来的或谈判取得的独立。这就是说，无论国际局势的发展今后对葡萄牙产生什么影响，我们不会接受恩赐的独立，就是说有条件的独立，更不能接受所谓“内部自治”制度。这就是说，我们一旦在政治上独立，就是说我们有自由作出决定，同葡萄牙人完全平等，将没有任何东西妨碍我们同他们进行讨论，这种讨论不是本着“通敌”精神，而是在确保国家经济独立的合作精神中进行。
否认葡萄牙占领的历史现实和这个国家同几内亚（比绍）之间通过暴力建立的联系，那是愚蠢的。
问：平托—布尔先生，你是否认为葡萄牙打算改变它目前的政策？
答：肯定不会改变。对于一个专制政权来说，是难于作出让步来求生存的，在国内方面，这些让步可能被理解为软弱的行为；但是一个建立在一个人身上的专权的政权是一个虚弱的政权，因为它只建立在一个人的身上，它的日子长不了。
问：你是否认为局势会有所发展？
答：刚才我已经向你说过，我们将使用一切手段来达到我们的目的，以便引导局势发展。
问：但是，如果我已了解你所谈的手段的话，那么在这条道路上，葡属几内亚和佛得角非洲独立党比你们走在前面？
答：这完全正确，因为葡属几内亚和佛得角非洲独立党得到了所谓的革命国家的大量援助。此外，葡属几内亚和佛得角非洲独立党得到了几内亚的大力支持。
问：对你们的运动来说，是否前景是暗淡的？
答：恰恰相反，象葡属几内亚和佛得角非洲独立党这样一个运动完全听命于外国，在支持这个运动的国家的政权被推翻以后，这个运动就有完全崩溃的危险。
问：你所指的是那个运动？
答：请你自己来判断。此外，为了表明我的乐观，我还要说，几内亚民族独立解放阵线的力量不依靠外国，而是依靠几内亚（比绍）群众的力量。
问：平托—布尔先生，提最后一个问题，你认为你的国家获得解放需要多少时间？
答：如果你能对我说以一个世纪之差告诉我非洲大陆的形成花了多少时间的话，那么我就将回答这个问题，而且时间不会差一天。但是，我们不管这不管那，我们可以说非洲大陆已经形成了。